Phrase Studio

Transcripción de audio (Studio)

El contenido se traduce automáticamente del inglés por Phrase Language AI.

La transcripción de audio toma audio como entrada y utiliza el reconocimiento automático de voz y la identificación automática de hablantes para generar un texto.

Los glosarios de transcripción mejoran la precisión de la transcripción por IA para términos especializados o difíciles. Crea glosarios en la página de Configuración y selecciona uno al crear un proyecto. Para reducir las coincidencias falsas, limita los glosarios a términos especializados o difíciles que sea poco probable que se confundan con palabras o números comunes. Evita términos cortos o genéricos y revisa el resultado de la transcripción en busca de términos mal aplicados antes de finalizar.

Los glosarios de transcripción se comparten con todos los usuarios de la misma organización en modo de solo lectura.

Phrase Studio consume Horas de localización de vídeo.

Casos prácticos

  • Una entrevista con un cliente de 45 minutos grabada como un archivo MP4.

    Phrase Studio genera una transcripción de texto con identificación de hablantes que se puede utilizar para crear un estudio de caso y extraer citas para un sitio web.

Crear un proyecto de transcripción de audio

Archivos y límites admitidos

  • Formatos: MP3, WAV, M4A, MP4 y MOV

  • Número de archivos: hasta 50 archivos en un proyecto.

  • Tamaño y duración del archivo: hasta 20 GB o 180 minutos por archivo.

  • Archivos de subtítulos: SRT y VTT.

Para crear un proyecto de transcripción de audio, sigue estos pasos:

  1. Desde Phrase Studio, haz clic en Nuevo proyecto.

    Se abre la página de Crear proyecto.

  2. Añade los archivos de una de estas formas:

    • Arrastra un archivo al campo de carga o haz clic en Cargar archivos para localizar un archivo en tu sistema.

    • Haz clic en Importar y selecciona YouTube, Google Drive o Brightcove como fuente, si está habilitado.

    El archivo cargado se mostrará.

  3. Opcionalmente, establece el número de hablantes para cada archivo. Abre la lista desplegable Hablantes junto al archivo y selecciona un valor del 1 al 5. Si el archivo incluye más de cinco hablantes, mantén la opción predeterminada Detección automática.

  4. En Nombre del proyecto, introduce un nombre para el proyecto.

  5. Establece la visibilidad del proyecto:

    • Proyecto público está seleccionado de forma predeterminada. Los proyectos públicos son visibles para todos los usuarios en la organización que tienen acceso a Studio.

    • Desmarca la opción Proyecto público para crear un proyecto privado que sea visible solo para el propietario del proyecto. Un proyecto privado aún se puede compartir con usuarios seleccionados si es necesario.

  6. En Idioma de origen, selecciona el idioma hablado de los archivos.

    Idioma de origen es obligatorio. Selecciona el idioma antes de adjuntar archivos de subtítulos. Cambiar el idioma de origen posteriormente elimina los subtítulos adjuntos.

  7. Opcionalmente, en Otros idiomas hablados, selecciona idiomas adicionales. Añade idiomas solo si el audio cambia entre idiomas.

  8. Si lo deseas, selecciona un perfil de subtítulos de para definir las reglas de visualización de los subtítulos.

  9. Opcionalmente, selecciona un Glosario de transcripción para mejorar el reconocimiento de términos especializados.

  10. Opcional Para usar subtítulos existentes en lugar de la transcripción automática, haz clic en + Añadir subtítulos junto al archivo y selecciona un archivo .SRT o .VTT.

    Phrase Studio omite la transcripción automática y la identificación de hablantes, y alinea los subtítulos con el contenido multimedia. Crea y asigna hablantes manualmente, ya que los archivos .SRT y .VTT no incluyen información sobre los hablantes.

  11. Haz clic en Crear.

    El archivo se sube y se muestra en la página Mis proyectos.

    El cuadro de diálogo genera solo transcripciones y subtítulos. Después de revisar la transcripción, añade desde el editor traducciones mediante y doblaje mediante .

Editar y descargar la transcripción

Haz clic en el nombre del proyecto para abrirlo en el editor y verlo en las pestañas Transcribir y Subtítulos. Ambos textos pueden ser editados si es necesario.

Para descargar la transcripción, haz clic en Descargar, selecciona el contenido y el idioma, y vuelve a hacer clic en Descargar. Las opciones incluyen la transcripción, las traducciones, los subtítulos, el audio original y el vídeo original. La salida bilingüe, los códigos de tiempo y la división de párrafos cuando el hablante hace pausas están disponibles para los formatos de documento.

Studio Insights

Studio Insights analiza la transcripción de una grabación con modelos de IA y genera un resumen, temas clave, comprobaciones de comunicación segura e información personalizada.

La información y las comprobaciones de comunicación segura creadas en la página Configuración se comparten con todos los usuarios de la misma organización en modo de solo lectura.

Casos de uso

  • Resume las llamadas de soporte al cliente o identifica comunicaciones potencialmente inseguras o de baja calidad. Phrase Studio devuelve un resumen y marca secciones para revisión.

Generar información para una grabación

Studio Insights están disponibles una vez finalizada la transcripción.

Para generar información sobre una grabación, sigue estos pasos:

  1. Abre el proyecto en el editor.

  2. Haz clic en Studio Insights en la barra superior.

    Se abre el panel Studio Insights.

  3. Selecciona el tipo de análisis:

    • Resumen: Genera un resumen del contenido hablado. Haz clic en Generar resumen.

    • Temas clave: Genera un resumen de los temas clave. Haz clic en Generar temas clave.

    • Safe Comms: Comprueba posibles señales de alerta. Selecciona uno o varios tipos de comprobación y haz clic en Comprobar.

    • Información: Genera información personalizada a partir de instrucciones definidas por el usuario. Selecciona uno o varios tipos de análisis y haz clic en Analizar.

    Se muestra un mensaje de confirmación y el resultado aparece en Resultados cuando finaliza el análisis.

  4. Si lo deseas, haz clic en Ver informe completo para abrir el informe. Selecciona el idioma en la lista desplegable y haz clic en el icono de descarga para guardar el informe como un documento de Word.

Identificación de hablantes

La identificación de hablantes detecta y etiqueta diferentes hablantes en un archivo de audio para transcripciones y subtítulos más claros.

La identificación automática de hablantes no está disponible para proyectos con archivos de subtítulos importados.

Casos prácticos

  • Un podcast con múltiples participantes se procesa y cada hablante es etiquetado automáticamente (por ejemplo, «Hablante 1», «Hablante 2»).

Gestionar hablantes

Haz clic en Gestionar hablantes en el paso Subtítulos para abrir la lista de hablantes. En la lista:

  • Haz clic en Añadir nuevo hablante para añadir un hablante.

  • Haz clic en el icono Editar hablante para cambiar el nombre de un hablante. Los nombres de los hablantes deben ser únicos.

  • Elimina los hablantes que aparecen en Hablantes sin usar (hablantes no asignados a ningún segmento). El último hablante restante no puede eliminarse.

Asignar hablantes a los segmentos

Cuando se detecten varios hablantes, arrastra un segmento de la vista Hablantes a la fila de otro hablante para cambiar el hablante asignado. Arrastra un segmento dentro de su fila para cambiar su posición en el tiempo. El segmento mantiene su duración. No se pueden arrastrar segmentos en proyectos de solo lectura.

Para asignar un hablante a varios segmentos a la vez, sigue estos pasos:

  1. Selecciona los segmentos mediante la casilla de verificación Seleccionar segmento.

  2. Haz clic en Asignar hablante (N), donde N es el número de segmentos seleccionados, y selecciona el hablante.

    Los segmentos seleccionados se asignan al hablante.

  3. Opcional Haz clic en Borrar selección para cancelar la selección.

Nota

Un segmento no puede solaparse con otro segmento del mismo hablante. Si al arrastrar o asignar un segmento se produce un solapamiento, se muestra el mensaje No se puede asignar el hablante: se solaparía con otro segmento del mismo hablante y no se cambia el hablante.

Habla solapada

Haz clic en la opción Combinado/Hablantes en la parte inferior del editor para alternar entre una única forma de onda y formas de onda individuales para cada hablante.

Para representar a dos hablantes que hablan al mismo tiempo, añade un nuevo segmento para el segundo hablante en otra fila, con tiempos de inicio y fin que se solapen con los del primer segmento. Los segmentos de diferentes hablantes pueden solaparse en el tiempo.

Hablantes en el doblaje

Doblaje genera audio independiente para los segmentos de cada hablante. Los segmentos asignados a distintos hablantes que comparten un intervalo de tiempo se doblan con audio simultáneo.

Un segmento genera audio doblado solo con la voz del hablante asignado, incluso si el segmento contiene diálogos de otro hablante. El diálogo que no se captura en un segmento no aparece en el doblaje. Para incluir el diálogo de un segundo hablante, añade un segmento independiente para ese hablante.

¿Fue útil este artículo?
★ ★ ★ ★ ★

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.