La función heredada branching será retirada, y todas las ramas heredadas existentes serán migradas a la experiencia actual o eliminadas permanentemente.
La obsolescencia afecta exclusivamente a los proyectos de clientes que contienen ramas heredadas activas. Los proyectos sin ramas heredadas no se ven afectados y no se requiere ninguna acción.
Las ramas heredadas son identificables por una etiqueta visual (v1) tanto en la tabla de ramas como en el Strings editor.
Cronología de la obsolescencia
Junio de 1, 2026
-
Las ramas heredadas vacías que no hayan sido actualizadas en los últimos 90 días serán eliminadas permanentemente.
-
La mayoría de las ramas heredadas activas serán automáticamente al nuevo formato.
Después del 1 de junio de 2026:
-
Para un pequeño número de ramas que no pueden migrarse automáticamente, el representante de Customer Success asignado contactará directamente a los clientes para coordinar una migración guiada.
Rutas de migración
Existen dos rutas distintas para la transición de ramas heredadas a la nueva ramificación, determinadas por las características técnicas de cada rama.
Migración automática
La mayoría de las ramas heredadas pueden migrarse automáticamente. Este es un proceso de backend que convierte la rama a la nueva ramificación preservando todos los datos, los ID de ramas y las integraciones existentes. Esta ruta no requiere ninguna acción por parte del cliente y no causa interrupciones en los flujos de trabajo.
Migración guiada
Un pequeño subconjunto de ramas requiere un proceso de migración guiada dirigido por un representante de Customer Success. Esta ruta es necesaria para ramas con complejidades técnicas que impiden la conversión automática.
Si una rama requiere una migración guiada, ciertos datos no podrán transferirse. Revisa detenidamente las implicaciones a continuación antes de la fecha de migración:
-
Nuevo ID de rama: La rama migrada recibirá un nuevo ID único. Todas las referencias de API, configuraciones de CLI y otras integraciones que apunten al ID de la rama antigua deberán actualizarse manualmente.
-
Atribución de datos: Todos los datos migrados se atribuirán a la cuenta de usuario que creó originalmente la rama, independientemente de qué usuario haya realizado el trabajo.
-
Importante
Datos no migrados: Los siguientes elementos no estarán presentes en la nueva rama migrada:
-
Capturas de pantalla creadas dentro de la rama.
-
Comentarios creados dentro de la rama.
-
Metadatos específicos, como anotaciones de formato o marcadores de pretraducción.
-
Cambios realizados en traducciones excluidas.
-
Si una rama se ve afectada, Phrase compartirá información detallada sobre las implicaciones y coordinará una fecha de migración. Phrase gestionará los aspectos técnicos de la migración y no se requerirá ninguna acción por parte del usuario.