Las notas de la versión resumen los cambios introducidos durante la semana anterior.
Nuevas funciones y mejoras
- El conector de Braze ahora admite bloques de contenido como un cuarto tipo de contenido traducible, además de Canvases, campañas y plantillas de correo electrónico
- El conector de GitHub ahora admite GitHub Enterprise Server — los usuarios pueden configurar un dominio personalizado para apuntar el conector a una instancia autohospedada
- El plugin de Strings para Figma ahora admite la extracción de varios idiomas a la vez; anteriormente estaba limitado a un idioma a la vez, lo que podía llevar varias horas por semana para proyectos grandes
- Strings Editor ahora tiene Buscar y reemplazar como acción por lotes, lo que permite a los usuarios buscar y reemplazar texto en todas las traducciones de forma simultánea
- Studio: las acciones de volver a traducir, volver a doblar y acortar por segmento ahora están siempre disponibles en las filas de segmento, independientemente del estado de error
Corrección de errores
- Corregido: el conector GIT volvía a importar archivos sin cambios cada semana debido al comportamiento no determinista de la marca de tiempo de confirmación; ahora utiliza la detección de cambios basada en el contenido
- Corregido: la exploración de carpetas del conector GitLab giraba indefinidamente y devolvía un error en lugar de listar los archivos
- Corregido: el conector de Google Drive (v2) fallaba silenciosamente al guardar después de OAuth; los usuarios no veían ningún error y no se creaba ningún conector
- Corregido: el conector de Contentstack corrompía el texto que contenía un número seguido de un punto (p. ej., VINTAGE15.) en HTML roto, lo que hacía que el segmento fuera no traducible
- Corregido: los lingüistas recibían un error al aceptar trabajos asignados a través de una cadena de proveedores en lugar de una asignación directa
- Corregido: los trabajos creados a través de la API no heredaban el motor de MT a nivel de proyecto, lo que provocaba que la pre-traducción no produjera ninguna salida
- Corregido: el tablero del proyecto mostraba recuentos de trabajo incorrectos y barras de progreso obsoletas
- Corregido: Phrase Language AI (NextGenMT) redondeaba y en algunos casos corrompía números durante la traducción en lugar de preservar la precisión original
- Corregido: los segmentos desbloqueados en la vista de filtro no permanecían bloqueados después de cerrar y volver a abrir el trabajo
- Corregido: la confirmación de QA en línea fallaba cuando la tabla de traducción estaba ordenada por el porcentaje de concordancia más alto o más bajo
- Corregido: las sugerencias de autocompletar del glosario no aparecían después de insertar un salto de línea con Shift+Return en el editor web
- Corregido: la exportación de YAML producía un formato de escalar de bloque no válido, lo que causaba errores de análisis al importar
- Corregido: los trabajos de Contentful v2 se creaban sin una vista previa en contexto debido a un error de procesamiento de la ruta de archivo
- Corregido: los subtítulos de Studio no respetaban los límites de carácter por línea definidos en los perfiles de subtítulos
- Corregido: los segmentos de doblaje combinados de Studio conservaban caracteres de nueva línea que causaban un silencio no deseado en la salida de audio doblado
- Corregido: En Strings, los traductores podían marcar una localización como completa incluso cuando estaba fuera de sus restricciones de acceso al idioma