Las notas de la versión resumen los cambios introducidos durante la semana anterior.
Nuevas funciones y mejoras
- Auto Adapt ahora aplica la terminología del glosario cuando el perfil de contenido lo requiere; los términos se tratan como restricciones estrictas en lugar de sugerencias flexibles, lo que soluciona casos en los que los términos preferidos se omitían o utilizaban incorrectamente anteriormente
- El tablero de trabajo de Strings ahora carga cada sección de forma independiente en segundo plano, eliminando esperas de hasta 10 segundos en cuentas grandes
- La pestaña Connect del plugin de Figma para Strings ahora ofrece coincidencia de contenido sin distinción entre mayúsculas y minúsculas, una opción para omitir capas cuyo texto coincide con varias claves y un resumen posterior a la acción de las capas conectadas y omitidas
- Las automatizaciones de trabajo de Strings ahora ofrecen el activador de cargar lote
- La tabla de automatizaciones de Strings ahora muestra una columna de plantilla de trabajo con un enlace de acceso rápido y permanece en la página actual después de una acción en lugar de restablecerse a la primera página
- El catálogo de Strings ahora admite una opción de formato de mapeo de código de localización (p. ej., BCP 47 o Personalizar nombres)
- Studio ahora admite la clonación de voz para múltiples hablantes a partir de un solo archivo de audio, utilizando la diarización de hablantes para dividir y clonar cada voz
- Los enlaces para compartir de Studio ahora pueden restringirse a un solo idioma, de modo que los revisores solo vean y puedan Editar su idioma asignado
- Los administradores de Studio ahora pueden Editar reglas de pronunciación, perfiles de subtítulos y glosarios de transcripción creados por cualquier usuario en la organización
- La vista previa de voz de Studio ahora admite Personalizar el texto de vista previa y le permite guardar voces favoritas para acceder rápidamente
- Las pistas de doblaje de Studio ahora se pueden descargar individualmente o todas a la vez
- El modo de lectura de Studio ahora agrupa los segmentos por hablante y admite la edición en línea
Corrección de errores
- Corregido: El conector de Contentful 2.0 no lograba autorizar cuando se seleccionaba el centro de datos de la UE; se enviaban tokens emitidos en la UE al punto final de EE. UU., lo que causaba un error de autorización
- Corregido: La vista previa en contexto de Sanity no funcionaba en el editor de TMS
- Corregido: La API de búsqueda de memoria de traducción devolvía un archivo vacío al consultar más de un idioma a la vez
- Corregido: El estado del proyecto de TMS no cambiaba automáticamente a Completado cuando varios trabajos se completaban en el mismo segundo
- Corregido: El webhook "Análisis creado" podía enviarse más de una vez para el mismo evento
- Corregido: Una vista de trabajos guardada podía devolver trabajos que no cumplían con los criterios de filtro guardados hasta que se ajustaba manualmente un filtro
- Corregido: El editor de trabajo podía fallar al cargar con una pantalla de carga infinita después de una actualización de archivo fuente
- Corregido: Una preferencia de clasificar guardada y corrupta podía impedir que la lista de trabajo se cargara por completo
- Corregido: Los gestores de proyecto sin el permiso "Modificar configuración global del servidor" no podían Editar valores de campo Personalizar en trabajos existentes
- Corregido: Las exportar de XLIFF 2.0 podían omitir etiquetas estructurales, causando fallos al exportar
- Corregido: El carácter de retroceso ASCII sin procesar se omitía silenciosamente al importar archivos .strings
- Corregido: La exportar de Markdown no conservaba el escape de carácter de asterisco y barra vertical presente en la fuente
- Corregido: Las sugerencias de traducción automática para idiomas de derecha a izquierda se mostraban en el orden de palabra incorrecto en el Strings Editor
- Corregido: La vista de localización de Strings mostraba un recuento inflado de claves no traducidas que no coincidía con el editor
- Corregido: El procesamiento de puntuación CJK de Studio corrompía la puntuación al final de la cláusula y los puntos suspensivos
- Corregido: "Enviar a TMS" de Studio fallaba cuando un código de idioma meta excedía los seis caracteres
- Corregido: La vista previa de doblaje de Studio tenía una reproducción de audio entrecortada después de traducir subtítulos
- Corregido: Los cambios de doblaje de Studio podían quedarse bloqueados en un estado de generación después de cambiar de proveedor de doblaje
- Corregido: La vista previa en contexto de XML podía perder contenido de algunas columnas cuando los trabajos combinados se filtraban en el CAT Editor