Las notas de la versión resumen los cambios introducidos durante la semana anterior.
Nuevas funciones y mejoras
- A las reglas de grupo de contenido sin nombre ahora se les asigna automáticamente un nombre corto generado en los resultados de Evaluación de calidad.
- Ahora se aplican límites estrictos de 50 reglas activas y 20 comprobaciones por IA activas por grupo de contenido/par de idiomas, con errores claros cuando se exceden.
- La pestaña Perfiles de calidad ahora admite filtrado, ordenación y búsqueda rápida, igual que la pestaña Reglas.
- Las plantillas de proyecto ahora se pueden vincular a grupos de contenido, por lo que los proyectos basados en plantilla heredan la configuración basada en grupos de contenido.
- Las acciones de crear, editar o eliminar grupos de contenido ahora requieren el rol de propietario o administrador de la plataforma.
- El doblaje de Studio añade a Voiseed como un nuevo proveedor que condiciona la salida al audio fuente para preservar la prosodia, el tono y la emoción.
- El editor en línea de Studio ahora admite la edición de pronunciación por segmento.
- Los botones de acción de segmento de Studio se han reorganizado para mayor claridad.
- La traducción en el editor de Studio ahora incluye información de contexto generada automáticamente para reducir la traducción errónea de números/términos de dominio.
Correcciones de errores
- Corregido: las variantes de localización regional (p. ej., en-GB, en-US, fr-FR) se aplanaban antes de llegar al motor Ubiqus NMT.
- Corregido: \"Seleccionar todo\" en la búsqueda de TM permanecía en resultados vacíos.
- Corregido: las exportaciones de trabajo fallaban con un error interno en los conectores de Tridion, Google Drive y Contentful.
- Corregido: las exportaciones XLIFF con el subfiltro HTML perdían el escape de ampersand.
- Corregido: los documentos IDML grandes mostraban fondos de marcador de posición y vistas previas que no respondían después de desplazarse.
- Corregido: un indicador de filtro mal colocado y la selección de filas con Mayús+clic también seleccionaban texto de la página en la lista de proyectos/tabla de trabajos.
- Corregido: la API de trabajos exponía detalles del paso del flujo de trabajo al rol de lingüista que la API de proyecto oculta.
- Corregido: un botón Ignorar de APC en "Requiere atención" no hacía nada cuando se eliminaba el proyecto referenciado.
- Corregido: un paso del flujo de trabajo eliminado aún podía aparecer en la configuración del flujo de trabajo al crear una plantilla de proyecto.
- Corregido: la vista previa de asignar proveedores desde plantilla mostraba el paso/proveedores incorrectos para proveedores en trabajos compartidos.
- Corregido: valores de orden de TM obsoletos podían persistir en plantillas de proyecto después de que se deshabilitara la priorización.
- Corregido: dos problemas de interfaz de usuario en la página de grupos de contenido (encabezado duplicado/estado vacío poco claro; menú contextual renderizándose detrás del panel lateral).
- Corregido: las integraciones de API de cuenta de servicio (BOT) fueron denegadas incorrectamente al acceder (errores 403/500) en varios puntos finales de TMS: plantillas de proyecto, perfiles de LQA, asignación de proveedor desde plantillas, actualizaciones de memoria de traducción y asignación de proveedor. El acceso de BOT ahora coincide con el nivel de acceso de administrador cuando se pretende.
- Corregido: editar un esquema a tasa neta sin el campo opcional "tasas" causaba un error de servidor.
- Corregido: el registro dinámico de cliente OAuth de MCP falló para clientes estrictos de RFC 8414 (p. ej., aplicaciones de escritorio de asistente de IA).
- Corregido: la tabla de usuarios ahora trunca correos electrónicos y nombres largos con un tooltip, y muestra el rol real de cada usuario en Studio.
- Corregido: la línea de tiempo de la forma de onda se rompía al hacer zoom y el movimiento del cabezal de reproducción era irregular.
- Corregido: una regresión en la calidad de la transcripción que causaba palabras inventadas y un formato inconsistente de números.
- Corregido: una configuración de Auto Adapt rechazaba "No" con un error de validación y no se podía guardar.