Las notas de la versión resumen los cambios introducidos durante la semana anterior.
Nuevas funciones y mejoras
- Ahora los admins pueden restringir el acceso de un gestor de proyectos solo a los proyectos y trabajos de compradores específicos en TMS.
- Los admins del portal pueden adjuntar una guía de estilo de grupo de contenido para mejorar los resultados del agente de traducción IA.
- Ahora los admins del portal pueden configurar un motor MT diferente por idioma de destino en vez de una sola configuración global para todo el portal.
- Los fallos de pretraducción causados por problemas de configuración del perfil MT (por ejemplo, ningún motor habilitado o una combinación de idiomas no compatible) ahora muestran un código de error y un mensaje específicos en el portal en vez de solo mostrar un error genérico.
- El contexto del editor (segmento anterior/siguiente, etiquetas) ahora se pasa a los motores MT de conector BYO personalizado en modo de traducción sincrónica, igual que ya se hacía con otros motores.
- Las solicitudes de evaluación de calidad ahora admiten una URL de callback opcional para que quienes llaman sean notificados por webhook cuando termine la evaluación, en vez de tener que estar consultando.
- Ahora los archivos de referencia en el editor web se pueden abrir directamente en una nueva pestaña del navegador (para tipos compatibles como PDF, imágenes, texto, audio, video y HTML) en vez de solo poder descargarlos.
Correcciones de errores
- Corregido: la lista de administradores del portal devolvía un error de servidor para toda la organización cuando un portal hacía referencia a una plantilla de correo electrónico eliminada.
- Corregido: los campos personalizados de texto enriquecido WYSIWYG de WordPress ACF no se exportaban como contenido traducible, dejando las traducciones en blanco.
- Corregido: las exportaciones de Contentful fallaban cuando un enlace Markdown estaba anidado dentro de negrita u otro formato en línea
- Corregido: las exportaciones de Excel multilingüe podían dejar la columna del idioma traducido o revisado más recientemente quedando vacía.
- Corregido: el conector de WordPress leía los idiomas de destino de una revisión de publicación obsoleta en vez de la publicación en vivo, lo que hacía que se omitieran los idiomas recién agregados.
- Corregido: el cuadro de diálogo de exploración de creación de trabajo de WordPress a veces importaba menos archivos de los que realmente se seleccionaban cuando se marcaban varias publicaciones en la misma carpeta
- Corregido: el conector de Salesforce Suite (Verbis) podía fallar al importar trabajos cuando faltaban los datos de versión de un proyecto
- Corregido: el conector Job Sync fallaba permanentemente una descarga de archivos después de un solo error de servidor transitorio en lugar de volver a intentarlo
- Corregido: un bloqueo en el procesamiento de archivos DOCX causado por un valor de formato vacío inesperado
- Corregido: una discrepancia en la numeración de los marcadores de posición en las referencias cruzadas de la memoria de traducción cuando un párrafo se dividía en varios segmentos
- Corregido: fallos intermitentes al importar archivos PPTX grandes en muchos idiomas de destino simultáneamente
- Corregido: la pre-traducción podía omitirse silenciosamente para un subconjunto de tareas durante la creación del proyecto
- Corregido: la acción de ignorar/reintentar de APC \"Necesita atención\" devolvía un error y se bloqueaba cuando el proyecto referenciado había sido eliminado