Las notas de la versión resumen los cambios introducidos durante la semana anterior.
Nuevas funciones y mejoras
- MT de próxima generación ahora admite la aplicación de términos prohibidos, bloqueando traducciones no permitidas y prefiriendo alternativas aprobadas en las sugerencias
- Phrase Language AI a través de API ahora admite el aprovisionamiento de cuentas de máquina a máquina (BOT) para acceder solo a la API
- Las traducciones de portal para portales con un grupo de contenido asignado ahora usan las reglas de grupo de contenido más recientes
- Los grupos de contenido, las reglas y las comprobaciones por IA ahora están habilitados de forma predeterminada para los clientes que aún no usan guías de estilo
- Se agregó un banner de solicitud de acceso en la página de guía de estilo para que los administradores soliciten acceso anticipado a la experiencia de guías de estilo conectadas (Phrase TMS)
- Los perfiles de calidad ahora muestran un estado \"Omitido\" con una explicación para las comprobaciones por IA que no se pueden ejecutar
- El listado de bloques de contenido del conector de Braze ahora usa la paginación correcta y recupera hasta 1000 elementos por solicitud, lo que reduce la cantidad de llamadas a la API necesarias
- Se agregaron reglas de segmentación de oraciones faltantes para hindi, bengalí, nepalí y armenio, lo que mejora la precisión de la traducción para estos idiomas
- Se agregó una API pública para restaurar un proyecto eliminado de forma lógica desde la papelera de reciclaje dentro del período de recuperación de 30 días
- El modal de lote \"Agregar memorias de traducción\" ahora enfoca automáticamente y expande el menú desplegable de idioma/paso de flujo de trabajo cuando se elige \"Específico\"
- El campo de búsqueda \"Agregar memorias de traducción\" en las plantillas de proyecto ahora se enfoca automáticamente al abrirse
- El agente de IA de Atlas ahora puede manejar cargas de archivos de hasta 1 GB, superando el límite anterior de 50 MB
- El agente de IA de Atlas ahora puede subir archivos a los conectores y usar el endpoint de alineación de TM
- Se agregó un mensaje consciente del plan cuando un usuario sin acceso a Phrase Academy intenta iniciar sesión, distinguiendo entre cuentas de versión de prueba y de pago
Correcciones de errores
- Corregido: las etiquetas de cierre mal formadas en la salida de MT de próxima generación se mostraban como marcadores de posición rotos en lugar de iconos de etiqueta adecuados
- Corregido: los marcadores de posición de etiquetas eliminadas en la salida de reparación de etiquetas de MT de próxima generación aparecían en el orden incorrecto
- Corregido: cambiar el modo de autenticación de un BYO engine entre Header y OAuth en la pantalla de configuración mostraba etiquetas de campo incorrectas y fallaba la validación hasta que se guardaba y se volvía a abrir
- Corregido: el selector de perfil de MT del portal mostraba perfiles faltantes y duplicados en comparación con lo que estaba configurado en TMS
- Corregido: la creación de proyecto de Phrase Language AI a través de la API podía fallar con un error cuando el usuario que realiza la llamada tiene el rol de lingüista
- Corregido: el panel de Recursos del CAT Editor no mostraba una guía de estilo predeterminada asignada a un proyecto como recurso
- Corregido: "Establecer como predeterminado" en una guía de estilo específica de un idioma no tenía ningún efecto visible en otros idiomas
- Corregido: "Buscar en todos los proyectos" devolvía cero resultados para trabajos completados incluso cuando existía contenido con concordancia
- Corregido: los escaneos de detección de cambios del conector de Contentful ignoraban la profundidad de referencia configurada, lo que contribuía a escaneos excesivamente largos
- Corregido: la importación del conector de Contentful trataba el límite de cantidad de elementos de un campo array como una restricción de longitud de caracteres
- Corregido: el conector de WordPress leía una fecha de publicación, ID de revisión y tamaño obsoletos de una revisión de guardado automático antigua en lugar de la publicación en vivo, lo que podía bloquear la creación de trabajo para idiomas recién añadidos
- Corregido: el conector de Amazon S3 podía marcar archivos como cambiados basándose únicamente en la marca de tiempo, lo que provocaba reimportaciones innecesarias
- Corregido: el corrector ortográfico marcaba abreviaturas válidas (p. ej., "esim.") como mal escritas
- Corregido: los usuarios proveedores no podían restaurar los análisis que crearon en un proyecto compartido desde la papelera de reciclaje
- Corregido: los análisis de APC podían mostrar "Datos no disponibles" para trabajos que aún existían en el proyecto
- Corregido: importar un archivo Excel de memoria de traducción mal formado podía bloquear la importación en lugar de mostrar un error claro
- Corregido: una traducción al japonés incorrecta para el mensaje de bienvenida
- Corregido: la notificación en la aplicación por exceder un límite de memoria de traducción carecía del formato adecuado
- Corregido: la página de Editar de la plantilla de proyecto podía volver inesperadamente a "Detalles del proyecto" después de hacer clic en otra sección
- Corregido: la página de envío del portal de solicitudes podía cargarse indefinidamente para los usuarios lingüista/PM en lugar de mostrar un mensaje de acceso denegado
- Corregido: los fondos del tema oscuro para los diálogos heredados seguían usando imágenes del tema claro
- Corregido: la búsqueda del agente de IA de Atlas no lograba encontrar concordancia con términos de búsqueda compuestos como "importSettings" en la documentación de la API relevante
- Corregido: el agente de IA de Atlas dio una explicación incorrecta sobre un error al importar un workflow, en vez de guiarte sobre cómo importar usando la API.
- Corregido: los administradores de la organización todavía no podían crear cuentas de servicio.
- Corregido: las invitaciones de Strings rechazadas por límite de plazas se guardaban mal, así que fallaban otra vez al intentar reintentarlo.
- Corregido: la API de plazas de Strings no mostraba el límite de plazas en algunas configuraciones, así que la interfaz ofrecía mal la opción de reintentar.
-
Corregido: el selector de idiomas asiáticos (CJK) en la página de inicio de sesión/registro mostraba los nombres de los idiomas en vertical en vez de en horizontal.