Las notas de la versión resumen los cambios introducidos durante la semana pasada.
Nuevas funciones y mejoras
- La exportación de memoria de traducción a través de la API ahora admite una opción de empaquetado ZIP para descargas TMX.
- El modo oscuro ya está disponible en Custom AI, la interfaz de usuario de TMS, Orchestrator y la página de inicio de sesión heredada.
- La vista previa en contexto para trabajos de Excel multilingüe que utilizan el subfiltro HTML ahora representa el formato de negrita/cursiva derivado de la etiqueta en lugar del texto de la etiqueta literal
- El editor de traducción ahora admite la apertura de archivos de referencia compatibles (PDF, imágenes, texto, audio, video, HTML) en línea en una nueva pestaña del navegador, con un aviso de confianza para contenido SVG/HTML
- La documentación de la API de Language AI se ha movido a una nueva pestaña dentro de la interfaz de Language AI/TMS para facilitar el acceso.
- Se añadió soporte y visualización para varios nuevos locales, incluidos asirio, armenio occidental, esan, khmu y criollo de Luisiana.
- El agente de traducción IA ya está disponible en Phrase Strings
Correcciones de errores
- Corregido: La traducción automática de nueva generación ya no reintenta combinaciones de idiomas no admitidas hasta ~41 veces; los fallos ahora se devuelven en una sola llamada en lugar de tardar horas
- Corregido: Las solicitudes de lote de traducción automática ya no fallan debido a que exceden el límite de segmento del proveedor
- Corregido: Los motores de Tilde (LetsMT) ya no muestran incorrectamente "La combinación de idiomas no es compatible" después de un cambio en el formato de ID del sistema de Tilde
- Corregido: La agrupación en la vista de trabajos (por ejemplo, por proyecto) ya no causa una carga excesiva o un rendimiento lento
- Corregido: El desplazamiento infinito de la vista de trabajos ya no se queda bloqueado permanentemente después de una sola recuperación fallida
- Corregido: El recuento total de la vista de trabajos ya no se sobrescribe con una respuesta obsoleta al cambiar entre vistas guardadas planas y agrupadas
- Corregido: Los resultados de la vista de trabajos no fallan al cargar al cambiar entre vistas de filtro guardadas antes de que la vista anterior terminara de cargarse
- Corregido: El filtro de estado de la lista de proyectos mostraba un estado obsoleto para proyectos que ya se habían completado
- Corregido: Los valores de campos personalizados no aparecían o no se podían filtrar en la vista de lista de proyectos para proyectos recién creados.
- Corregido: Los errores del conector de Google Drive (permisos, credenciales, tamaño de archivo) ahora muestran causas específicas en lugar de mensajes de error genéricos
- Corregido: Las tareas de listado de archivos en segundo plano del conector de Google Drive ya no fallan de forma intermitente
- Corregido: Las exportaciones del conector de Optimizely fallaban para códigos de localización con formato de guion bajo (p. ej., cs_cz) y para códigos de idioma simples que provocaban un bloqueo.
- Corregido: El envío masivo de localización múltiple de Webflow fallaba al adjuntar datos de archivo, lo que interrumpía \"Aplicar de nuevo a Webflow\" para cada trabajo en el lote
- Corregido: La búsqueda de categorías del Centro de ayuda del conector de Zendesk ahora utiliza la localización correcta al navegar por una carpeta de categorías
- Corregido: La generación de vista previa en vivo se bloqueaba cuando el contenido traducido contenía caracteres especiales de regex como paréntesis
- Corregido: El conector de Marketo ya no se bloquea ante ciertas respuestas de error y ahora reintenta automáticamente los fallos de red transitorios
- Corregido: Los fallos de credenciales/autenticación de los conectores de BitBucket, Dropbox, SharePoint, Zendesk y Salesforce ahora se clasifican y gestionan de forma más fiable
- Corregido: La importación de PPTX se bloqueaba en diapositivas que combinan muchas formas con múltiples hipervínculos internos de "saltar a diapositiva".
- Corregido: La importación de XLIFF de Drupal/WordPress fallaba cuando un archivo fuente no tenía elementos de destino.
- Corregido: Los archivos MXLIFF con un atributo tgroup nulo producían un archivo bilingüe vacío, lo que bloqueaba el acceso al editor y las descargas.
- Corregido: Los fallos en la importación de TMX para segmentos que solo contienen etiquetas de marcador de posición.
- Corregido: La automatización de exportación de Creación de proyecto automatizada fallaba al registrar una tarea de conector después de que se completara el paso del flujo de trabajo final para el conector de Box.
- Corregido: La Creación de proyecto automatizada podía quedarse atascada en un estado de 'Ejecutando' al usar el conector de Tridion
- Corregido: La Creación de proyecto automatizada a través de Amazon S3 borraba inesperadamente el texto traducido de destino al actualizar la fuente.
- Corregido: La pre-traducción se omitía silenciosamente para algunos trabajos después de una actualización de fuente del conector de WordPress automatizada.
- Corregido: Actualizar fuente podía sobrescribir incorrectamente partes de trabajo divididas cuando se activaba mediante conector o reimportar de automatización.
-
Corregido: Se creaba un lote de trabajo duplicado cuando se recibían dos solicitudes de importación casi simultáneas.