Glosarios (TMS)

Term Morphology (TMS)

El contenido se traduce automáticamente del inglés por Phrase Language AI.

La morfología de los términos se maneja de varias maneras:

  • Coincidencias inexactas

  • Coincidencias exactas

  • Separación de raíces de palabras

  • Uso de sinónimos

Tipo de coincidencia inexacta

Por defecto, el tipo de coincidencia para nuevos términos se establece en Inexacto.

Cuando el tipo de coincidencia es Inexacto, se puede agregar un sufijo a una palabra y aún así se coincidirá.

Ejemplos:

La morfología simple de los caracteres añadidos.

  • car también coincidirá con cars

  • game también coincidirá con games

La longitud máxima del sufijo es 6 para lenguas fusionales y 20 para lenguas aglutinantes.

Tipo de coincidencia exacta

La coincidencia inexacta puede no ser adecuada para palabras como contract ya que contractor sería una coincidencia incorrecta. Este término se beneficiaría más de la configuración de Coincidencia exacta

La coincidencia exacta también se recomienda para abreviaturas; AN puede requerir una coincidencia exacta y también ser Sensitivo a mayúsculas. Solo AN proporcionaría una coincidencia exacta mientras que an, y o AND no lo harían.

Cualquier término que consista exclusivamente en caracteres especiales (cualquier cosa que no sea una letra o marca, excepto |) se marca automáticamente como coincidencia exacta. La coincidencia inexacta no maneja bien estos caracteres especiales, lo que lleva a coincidencias poco fiables o incorrectas.

Términos con Morfología Rica

Para mejorar la concordancia de términos con rica morfología cuando parte de una palabra cambia debido al contexto, se puede definir un límite entre la raíz de la palabra (la parte que no cambia) y el sufijo (la parte que sí cambia) insertando un carácter de barra vertical |.

Los términos inexactos se reconocen hasta un máximo de 6 caracteres después del carácter de barra vertical.

Ejemplos:

biolog|ic también coincidirá con biolog|y, biolog|ical y biologic|s.

educat|e también coincidirá con educat|ion, educat|ional y educat|ed.

Sinónimos

Para algunos términos, la concordancia inexacta o la separación de la raíz no funcionará; leaf y leaves no coincidirían en un término. En tal caso, usa sinónimos.

Ejemplo:

Crea el término contract y su sinónimo contracts y configúralos ambos como Concordancia exacta. Esto reconoce ambas formas de la palabra mientras ignora contractor que sería reconocido con una concordancia inexacta.

Haz clic en tutorial sobre cómo trabajar con la morfología de términos.

¿Fue útil este artículo?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.