-
Planes Team, Professional, Business, Enterprise y Software UI/UX
Ponte en contacto con Ventas para preguntas sobre licencias.
-
Plan Advanced y Enterprise (heredado)
Ponte en contacto con Ventas para preguntas sobre licencias.
Las capturas de pantalla son una forma efectiva de mejorar la calidad de los flujos de trabajo de traducción al proporcionar a los traductores contexto adicional.
Se pueden cargar hasta 10 archivos a la vez con un límite de tamaño de archivo de 10 MB.
Los administradores o gerentes de proyectos pueden cargar capturas de pantalla a cualquier proyecto y los desarrolladores pueden cargar capturas de pantalla a sus proyectos asignados.
Las capturas de pantalla se pueden descargar individualmente o en un lote. Las capturas de pantalla en lote se proporcionan en un archivo .ZIP.
Las capturas de pantalla se pueden agregar a claves en ramas.
Para agregar una captura de pantalla a un proyecto, sigue estos pasos:
-
Desde el menú en la página de un proyecto, selecciona .
Se abre la pestaña de capturas de pantalla.
-
Haz clic en Agregar captura de pantalla para acceder a las estructuras de archivos, o arrastra y suelta la captura de pantalla en la pestaña.
Cuando se carga, la imagen de la captura de pantalla aparece en la lista.
Para agregar nombres, descripciones y adjuntar claves a las capturas de pantalla, sigue estos pasos:
-
Haz clic en Editar captura de pantalla para una imagen seleccionada.
La captura de pantalla se abre en el editor de capturas de pantalla.
-
Ya sea haga clic en una cadena de texto en la imagen o haga clic en Adjuntar clave.
Se abre un cuadro de selección redimensionable y movible en la imagen con un campo para el nombre de la clave.
-
Proporcione un nombre de clave mediante:
-
Seleccionando de la lista desplegable de claves existentes.
-
Haga clic en
para abrir la ventana y proporcionar detalles para una nueva clave. Haga clic en Guardar para agregar la clave.
-
-
Opcionalmente, haga clic en Detectar texto para usar OCR y identificar cadenas en una captura de pantalla.
Se colocan marcadores en el texto encontrado en la imagen. Si el texto resaltado coincide con una cadena de traducción existente encontrada en una de las claves en el proyecto, esa clave se selecciona y se adjunta.
-
Haga clic en Actualizar captura de pantalla para confirmar las claves agregadas.
Las capturas de pantalla se muestran en los detalles de la clave en el editor y múltiples capturas de pantalla pueden estar asociadas con una clave.