Las etiquetas se pueden adjuntar a claves con etiquetas significativas para mantenerlas siempre bien organizadas. Generalmente, las etiquetas son útiles para realizar un seguimiento de qué claves pertenecen a una determinada función o sección de un proyecto para permitir traducir y revisar de manera más eficiente.
Los caracteres permitidos para nombres de etiquetas son letras, números, guión bajo, guión.
Hay varios métodos para Agregar nuevas etiquetas a los proyectos existentes:
-
Etiquetado de claves al cargar archivo:
Proporciona una o varias etiquetas al campo correspondiente. Las etiquetas se agregan automáticamente a todas las claves adicionales (o se actualizan) en el archivo cargado.
Si se carga un archivo .CSV o .XLSX, las etiquetas se pueden asignar a claves individuales a través de una columna separada en el archivo:
-
Etiquetado de claves manualmente:
-
Desde la página del proyecto, haga clic en
para obtener la clave que requiere etiquetado.
Se abre la ventana .
-
Escriba una o varias claves en el campo .
-
Haga clic en Guardar para aplicar los cambios.
También se puede realizar el mismo procedimiento en el editor de traducción mediante la función .
-
-
Claves de etiquetado por lotes:
-
Desde la página del proyecto, seleccione varias claves.
-
Escriba una o varias etiquetas en el campo de entrada en la parte superior de la lista de claves.
-
Haz clic en Agregar etiquetas.
Todas las etiquetas se han agregado a la selección de claves.
También se puede realizar el mismo procedimiento en el editor de traducción mediante lotes disponibles.
-
-
Agregando etiquetas individuales:
También se pueden agregar etiquetas simples o múltiples sin asignarlas aún a las claves. Para Agregar etiquetas, haga clic en el botón Agregar etiqueta en la página del proyecto.
Use la página de etiquetas del proyecto para administrar etiquetas relevantes. Para entrar en la página de etiquetas, seleccione pestaña Más/Etiquetas en la página del proyecto.
La página de etiquetas permite Buscar etiquetas en la lista, filtrarlas por tipos específicos (sistema o personalizar) y clasificarlas de varias maneras.
Haz clic en a la derecha de la etiqueta seleccionada para editar su nombre.
Haga clic en a la derecha de la etiqueta seleccionada para eliminarla. Use la misma opción en la parte superior de la lista de etiquetas para eliminar una selección de etiquetas.