.TS - Qt Translation Source (Strings)

Un formato estándar de archivo de localización basado en XML para aplicaciones de QT. Las traducciones se suelen colocar en la etiqueta <translation>. Cada etiqueta <translation> puede tener propiedades de tipo diferentes, como inacabada, desvanecida, obsoleta, etc.  Asegúrate de que type=’unfinished’ se agregue a tags donde se van a traducir Strings.

Ejemplo de código

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TS version="2.0" idioma="en-GB">
  <context>
    <message>
      <source>boolean_key</source>
      <translation>--- true
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>empty_string_translation</source>
      <translation/>
    </message>
    <message>
      <source>key_with_description</source>
      <translation>¡Esta clave tiene una descripción! (Al menos en algunos formatos)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>key_with_line-break</source>
      <translation>Estas traducciones contienen
un salto de línea.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>nested.deeply.key</source>
      <translation>Soy una clave profundamente anidada.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>nested.key</source>
      <translation>Ves, esta clave está anidada dentro de un espacio de nombres.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>null_translation</source>
      <translation/>
    </message>
    <message numerus="sí">
      <source>pluralized_key</source>
      <translation>
        <numerusform>Solo se encontró una pluralización.</numerusform>
        <numerusform>¡Oye, tienes %s pluralizaciones!</numerusform>
        <numerusform>No tienes pluralización.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <source>sample_collection</source>
      <translation>---
- primer item
- segundo item
- tercer item
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>simple_key</source>
      <translation>Simple clave, simple mensaje, so simple.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>unverified_key</source>
      <translation>This translation is yet not verificado and waits for it. (En algunos formatos también exportar este estado)</translation>
    </message>
  </context>
</TS>