.RESX - Windows 8 Resource (Strings)

Un formato de archivo basado en XML utilizado principalmente por aplicaciones de Windows. En comparación con otros formatos de archivo, como .XLIFF y .TS, no está diseñado específicamente para localización o traducción y no suele ser bilingüe o multilingüe. Cuando se utiliza para localización, las cadenas pendientes de traducción se almacenan en el <value> elemento anidado bajo <data>. Los <value> elementos bajo otras etiquetas no se supone que deben ser cambiados o filtrados para traducción.

Ejemplo de código

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root>
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded"/>
        <xsd:element name="data">
          <xsd:complexType>
            <xsd:sequence>
              <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
            </xsd:sequence>
            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
            <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
            <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
          </xsd:complexType>
        </xsd:element>
        <xsd:element name="resheader">
          <xsd:complexType>
            <xsd:sequence>
              <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
            </xsd:sequence>
            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
          </xsd:complexType>
        </xsd:element>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="boolean_key">
    <value>--- true
</value>
  </data>
  <data name="empty_string_translation">
    <value/>
  </data>
  <data name="key_with_description">
    <value>¡Esta clave tiene una descripción! (Al menos en algunos formatos)</value>
    <comment>¡Soy una descripción importante para esa clave!</comment>
  </data>
  <data name="key_with_line-break">
    <value>Esta traducción contiene
a line-break.</value>
  </data>
  <data name="nested.deeply.key">
    <value>Soy una clave profundamente anidada.</value>
  </data>
  <data name="nested.key">
    <value>Esta clave está anidada dentro de un espacio de nombres.</value>
  </data>
  <data name="null_translation">
    <value/>
  </data>
  <data name="pluralized_key">
    <value>No tienes pluralización.</value>
  </data>
  <data name="sample_collection">
    <value>---
- first item
- second item
- third item
</value>
  </data>
  <data name="simple_key">
    <value>Clave simple, mensaje simple.</value>
  </data>
  <data name="unverified_key">
    <value>Traducción no verificada esperando por ella. (En algunos formatos también exportamos este estado)</value>
  </data>
</root>