.YAML - Ruby on Rails (Strings)

Ruby on Rails es un marco de código abierto diseñado para simplificar el desarrollo de aplicaciones web utilizando el idioma de programación Ruby. Ruby on Rails tiene un módulo incorporado para la localización que usa .YAML como formato estándar de archivo (junto con RB).

Antes de traducir, haz una revisión del estado del archivo .YAML y asegúrate de que cumpla con todas las convenciones .YAML, como la incorporación de datos basada en sangrías.

Si un archivo contiene claves en el formato matriz, el editor muestra la traducción como una cadena. Asegúrate de que los traductores no cambien la sintaxis ya que no hay validación de contenido para ese tipo de clave. El tipo de clave se puede cambiar a Matriz en la configuración clave para excluirla automáticamente de las órdenes de traducción.

Guía Rails i18n

Ejemplo de código

---
Inglés:
  boolean_key: true
  empty_string_translation: ''
  key_with_description: ¡Échale un vistazo! This key has a description! (Al menos en algunos
    formatos):
  key_with_line-break: |-
    Esta traducción contiene
    un salto de línea.
  anidado:
    profundamente:
      key: Wow, this clave is nested even deep.
    key: Esta clave está anidada dentro de un espacio de nombres.
  null_translation: 
  pluralized_key:
    one: Solo se encontró una pluralización.
    other: ¡Vaya, tienes %s pluralizaciones!
    zero: No tienes pluralización.
  sample_collection:
  - primer item
  - segundo item
  - tercer item
  simple_key: Just a simple clave with a simple message.
  unverified_key: Esta traducción aún no está verificada y la espera. (En algunos
    formatos también exportamos este estado)",