.YAML - Ruby on Rails (Strings)

Ruby on Rails es un marco de trabajo de código abierto diseñado para simplificar el desarrollo de aplicaciones web utilizando el idioma de programación Ruby. Ruby on Rails tiene un módulo integrado para la localización que utiliza .YAML como el formato de archivo estándar (junto con RB).

Antes de la traducción, realice una comprobación de integridad del archivo .YAML asegurándose de que cumpla con todas las convenciones de .YAML, como el anidamiento de datos basado en sangría.

Si un archivo contiene claves en el formato de matriz, el editor muestra la traducción como una cadena. Asegúrese de que los traductores no cambien la sintaxis, ya que no hay validación de contenido para ese tipo de clave. El tipo de clave se puede cambiar a Matriz en la configuración de la clave para Excluirla automáticamente de las órdenes de traducción.

Guía de i18n de Rails

Ejemplo de código

---
Inglés:
  boolean_key: true
  empty_string_translation: ''
  key_with_description: Check it out! This key has a description! (Al menos en algunos
    formatos)
  key_with_line-break: |-
    Esta traducción contiene
    un salto de línea.
  nested:
    deeply:
      clave: Guau, esta clave está anidada aún más profundamente.
    clave: Esta clave está anidada dentro de un espacio de nombres.
  null_translation: 
  pluralized_key:
    one: Solo se encontró una pluralización.
    other: ¡Guau, tienes %s pluralizaciones!
    zero: No tienes ninguna pluralización.
  sample_collection:
  - first item
  - second item
  - third item
  simple_key: Solo una clave simple con un mensaje simple.
  unverified_key: Esta traducción aún no está sin verificar y espera por ello. (En algunos
    formatos también exportamos este estado)