Les utilisateurs peuvent ajouter des commentaires et créer des fils de conversation sur une clé ou des paires de langues spécifiques d'une clé dans la section de l'éditeur de traduction. La collaboration par le biais de commentaires est également prise en charge pour les tâches dans la barre latérale tâche, ce qui permet une coopération entre tous les utilisateurs assignés à une tâche.
En sélectionnant l'onglet Commentaires dans la section , les utilisateurs peuvent effectuer les actions suivantes:
-
Ajouter et répondre aux commentaires, également en mentionnant les autres utilisateurs.
-
Afficher, chercher, filtrer et trier commentaires.
-
Ajouter et retirer les réactions en passant la souris sur le commenter souhaité et en sélectionnant l'icône emoji.
Remarque
L'icône emoji est également directement affichée sous commentaires parents.
Réactions disponibles :
-
Pouce haut
-
Incendie
-
Yeux
-
Mains levées
-
Coeur vert
-
Coche verte
-
-
Modifier ou supprimer commentaires.
-
Résoudre et non résoudre les commentaires.
Remarque
Les fils, la sélection de la langue, la résolution des commentaires et les options de filtrage/tri ne sont pas pris en charge dans les commentaires des tâches.
Pour ajouter un commenter ou lancer une conversation au sujet d'une clé ou d'une tâche, procédez comme suit:
-
Cliquez sur l'onglet Commentaires dans la section de la barre latérale contextuelle clé ou de la barre latérale contextuelle tâche.
-
Entrer commenter dans le champ de texte. Si nécessaire, cliquez sur la liste déroulante des langues en bas à gauche pour ne joindre au commentaire que des paires de langues spécifiques.
Remarque
Par défaut, toutes les langues du projet sont sélectionnées.
-
Tapez ou sélectionnez @ pour ajouter une mention dans le commentaire.
Utilisez des mentions pour vous assurer que les utilisateurs reçoivent des notifications et un courriel. Répondre à une notification commentée par e-mail permet d'ajouter au projet le nouveau commenter.
-
Cliquer commenter.
Pour répondre aux commentaires existants au sujet d'une clé, passez la souris sur le commentaire souhaité dans l'onglet Commentaires et sélectionnez le bouton . Plusieurs réponses au même commenter parent sont regroupées dans un fil de discussion.
Passez la souris sur un commentaire et sélectionnez le de menu 3 points pour afficher les options d'édition et de suppression.
Les utilisateurs peuvent modifier et supprimer uniquement leurs propres commentaires concernant une clé ou une tâche.
L'ajout ou la suppression de langues jointes n'est pas activé lors de la modification des commentaires.
Une fois les commentaires d'une conversation abordés, passez la souris sur le commentaire parent et cliquez sur pour marquer la conversation comme résolue.
Il est possible de revenir à la résolution des commentaires en cliquant sur Annuler dans le message de confirmation ou en sélectionnant après avoir passé le curseur sur le commentaire.
Les commentaires résolus disparaissent de la liste, à moins que l'option permettant d'afficher les commentaires résolus n'ait été activée via le bouton . L'utilisateur qui a résolu un commenter verra une coche verte à Suivant du commenter concerné. Tous les commentaires résolus restent dans l'commande chronologique.
Remarque
Les utilisateurs ne peuvent résoudre que leurs propres commentaires. Les autres utilisateurs afficheront toujours les commentaires résolus en tant que commentaires réguliers.
Utilisez les options et boutons disponibles en haut de l'onglet Commentaires pour filtrer les commentaires par texte, langues ou statut résolu.
Par défaut, les commentaires sont triés par le plus récent en premier. Cliquez sur le bouton en haut à droite pour afficher en premier les commentaires les plus anciens.
Recherche par texte
Pour rechercher des commentaires spécifiques par texte, procédez comme suit :
-
Saisissez le texte souhaité dans le champ de recherche en haut de la liste commentée.
Les résultats de recherche pertinents sont affichés avec un mot clé de recherche en surbrillance.
-
Cliquez sur le résultat de recherche souhaité pour ouvrir le commenter ou le fil de discussion concerné.
Filtrer par langue
Pour filtrer les commentaires par langue, cliquez sur la liste déroulante Toutes les langues en haut à droite et sélectionnez les paires de langues souhaitées. Si plus de 2 langues sont sélectionnées, tous les commentaires correspondant à au moins une des langues sélectionnées sont affichés.
Remarque
Seules les langues qui font partie du projet/branche sont affichées dans la liste déroulante Toutes les langues.
Filtrer par statut résolu
Pour afficher ou masquer dans la liste les commentaires résolus, cliquez sur le bouton en haut à droite et basculez sur Afficher les commentaires si nécessaire.