Évaluations automatisées

Le contenu est traduit de l’anglais par Phrase Language AI.

Des évaluations automatisées sont fournies pour chaque modèle de TA. Cliquez sur un nom de modèle ou sur les points de suspension dans la colonne Plus pour les consulter.

Phrase Personnalisée IA offre des données riches et un support visuel avancé conçu pour fournir une compréhension approfondie de la qualité du modèle NextMT personnalisé :

L'onglet Vue d'ensemble fournit un résumé des résultats d'évaluation, avec des visualisations intuitives et des métadonnées sur le modèle de TA.
- Le tableau Comparaison de performance compare la performance des modèles NextMT génériques par rapport aux modèles NextMT personnalisés selon quatre critères de qualité de TA. Le tableau comporte deux sections principales :
  - Performance de référence
    
    Montre les scores de qualité de TA automatisés pour Phrase NextMT et un modèle NextMT personnalisé sans utilisation de TM.
  - Performance RAG
    
    Montre les scores de qualité de TA automatisés où les correspondances floues de TM sont utilisées pour adapter la sortie de TA.
  La colonne Meilleur moteur met en avant le modèle le plus performant pour chaque critère.
- Le panneau Métadonnées du modèle fournit des informations essentielles sur le modèle NextMT personnalisé évalué.
L'onglet Visualisations fournit une représentation graphique des résultats d'évaluation de TA à travers des graphiques en anneau, offrant une répartition des segments de traduction évalués par catégorie de qualité.
- Sélectionnez le critère de qualité de TA souhaité dans le menu déroulant en haut pour comparer le modèle NextMT personnalisé avec le modèle Phrase NextMT générique.
- Survolez chaque catégorie des graphiques en anneau pour voir le pourcentage et le nombre de segments affectés pour cette catégorie.
L'onglet Échantillon d'évaluation présente un aperçu d'un échantillon de segments de l'ensemble d'évaluation, affichant une liste de segments sources avec les scores de performance de référence et RAG pertinents.

Lorsqu'un segment est sélectionné, le panneau de droite affiche :
- Scores spécifiques au segment et indicateurs de niveau de qualité pour la performance de référence et RAG.
- Une comparaison de la sortie de traduction générée par les modèles NextMT personnalisés et génériques par rapport à la traduction de référence de l'ensemble de données. Sélectionnez Afficher les différences dans la sortie du moteur pour mettre en évidence les différences par rapport à la traduction de référence.