Gestion des traductions

Retrait des anciennes branches dans Phrase Strings

Le contenu est traduit de l’anglais par Phrase Language AI.

La fonctionnalité héritée de branchement est en cours de retrait, et toutes les anciennes branches existantes seront soit migrées vers l'expérience actuelle, soit définitivement supprimées.

Le retrait concerne exclusivement les projets clients qui comportent d’anciennes branches actives. Les projets qui ne comportent aucune ancienne branche ne sont pas concernés et ne nécessitent aucune intervention.

Les anciennes branches sont reconnaissables à l’étiquette (v1) affichée dans le tableau des branches et dans l’éditeur Strings.

Calendrier de retrait

1er juin 2026 :

  • Les anciennes branches vides qui n'ont pas été mises à jour au cours des 90 derniers jours seront définitivement supprimées.

  • La majorité des anciennes branches actives feront l'objet d'une migration automatique vers le nouveau format.

Après le 1er juin 2026 :

  • Pour un petit nombre de branches qui ne peuvent pas être migrées automatiquement, le responsable Customer Success assigné contactera directement les clients pour coordonner une migration guidée.

Méthodes de migration

Deux méthodes permettent de migrer les anciennes branches vers le nouveau système de branchement, selon les caractéristiques techniques de chaque branche.

Migration automatique

La plupart des anciennes branches sont éligibles à une migration automatique. Il s’agit d’un processus côté serveur qui convertit la branche vers le nouveau système de branchement tout en conservant l’ensemble des données, les identifiants de branche et les intégrations existantes. Cette méthode ne nécessite aucune intervention du client et n’interrompt pas les flux de travail.

Migration guidée

Un petit sous-ensemble de branches nécessite un processus de migration guidée dirigé par un responsable Customer Success. Cette méthode est nécessaire pour les branches présentant des contraintes techniques qui empêchent leur conversion automatique.

Si une branche nécessite une migration guidée, certaines données ne pourront pas être transférées. Examinez attentivement les implications ci-dessous avant la date de migration :

  • Nouvel ID de branche : La branche migrée recevra un nouvel ID unique. Toutes les références API, les configurations CLI et autres intégrations pointant vers l'ancien ID de branche devront être mises à jour manuellement.

  • Attribution des données : Toutes les données migrées seront attribuées au compte utilisateur qui a initialement créé la branche, quel que soit l'utilisateur ayant effectué le travail.

  • Important

    Données non migrées : La branche obtenue après la migration ne contiendra pas les éléments suivants :

    • Captures d'écran créées au sein de la branche.

    • Commentaires créés au sein de la branche.

    • Métadonnées spécifiques, telles que les annotations de format ou les indicateurs de pré-traduction.

    • Modifications apportées aux traductions exclues.

Si une branche est concernée, Phrase communiquera des informations détaillées sur les conséquences de la migration et conviendra d’une date avec le client. Phrase gérera les aspects techniques de la migration et aucune action ne sera requise de la part de l'utilisateur.

Cet article vous a-t-il été utile ?
★ ★ ★ ★ ★

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.