La fonctionnalité branching héritée est en cours de retrait, et toutes les branches héritées existantes seront soit migrées vers l'expérience actuelle, soit définitivement supprimées.
La suppression affecte exclusivement les projets clients qui contiennent des branches héritées actives. Les projets sans aucune branche héritée ne sont pas impactés, et aucune action n'est nécessaire.
Les branches héritées sont identifiables par une balise visuelle (v1) à la fois dans le tableau des branches et dans l'éditeur Strings.
Calendrier de retrait
1er juin 2026 :
-
Les branches héritées vides qui n'ont pas été mises à jour au cours des 90 derniers jours seront définitivement supprimées.
-
La majorité des branches héritées actives feront l'objet d'une migration automatique vers le nouveau format.
Après le 1er juin 2026 :
-
Pour un petit nombre de branches qui ne peuvent pas être migrées automatiquement, le représentant Customer Success assigné contactera les clients directement pour coordonner une migration guidée.
Chemins de migration
Il existe deux chemins distincts pour la migration des branches de l'ancien vers le nouveau branchement, déterminés par les caractéristiques techniques de la branche.
Migration automatique
La plupart des branches héritées sont éligibles à une migration automatique. Il s'agit d'un processus backend qui convertit la branche vers le nouveau branchement tout en préservant toutes les données, les ID de branche et les intégrations existantes. Ce chemin ne nécessite aucune action du client et ne provoque aucune interruption des flux de travail.
Migration guidée
Un petit sous-ensemble de branches nécessite un processus de migration guidée mené par un représentant Customer Success. Ce chemin est nécessaire pour les branches présentant des complexités techniques qui empêchent une conversion automatique.
Si une branche nécessite une migration guidée, certaines données ne peuvent pas être transférées. Examinez attentivement les implications ci-dessous avant la date de migration :
-
Nouvel ID de branche : La branche migrée recevra un nouvel ID de branche unique. Toutes les références API, les configurations CLI et autres intégrations pointant vers l'ancien ID de branche devront être mises à jour manuellement.
-
Attribution des données : Toutes les données migrées seront attribuées au compte utilisateur qui a créé la branche à l'origine, quel que soit l'utilisateur ayant effectué le travail.
-
Important
Données non migrées : Les éléments suivants ne seront pas présents dans la branche migrée :
-
Captures d'écran créées dans la branche.
-
Commentaires créés dans la branche.
-
Métadonnées spécifiques, telles que les annotations de format ou les indicateurs de pré-traduction.
-
Modifications apportées aux traductions exclues.
-
Si une branche est concernée, Phrase partagera des informations détaillées sur les implications et coordonnera une date de migration. Phrase gérera les aspects techniques de la migration, et aucune action ne sera requise de la part de l'utilisateur.