Les notes de version résument les modifications introduites au cours de la semaine précédente.
Nouvelles fonctionnalités et améliorations
- Le connecteur Braze prend désormais en charge les blocs de contenu comme quatrième type de contenu traduisible, en plus des Canvases, des campagnes et des modèles d'e-mail
- Le connecteur GitHub prend désormais en charge GitHub Enterprise Server — les utilisateurs peuvent configurer un domaine personnalisé pour pointer le connecteur vers une instance auto-hébergée
- Le plug-in Figma Strings prend désormais en charge l'extraction de plusieurs langues à la fois — auparavant limité à une langue à la fois, ce qui pouvait prendre plusieurs heures par semaine pour les grands projets
- Strings Editor dispose désormais de Rechercher et remplacer comme action par lot, permettant aux utilisateurs de trouver et remplacer du texte dans les traductions en masse
- Studio : les actions de retraduction, de re-doublage et de raccourcissement par segment sont désormais toujours disponibles sur les lignes de segment, quel que soit l'état d'erreur
Corrections de bugs
- Corrigé : le connecteur GIT réimportait des fichiers inchangés chaque semaine en raison d'un comportement non déterministe de l'horodatage des commits — utilise désormais une détection de modification basée sur le contenu
- Corrigé : la navigation dans les dossiers du connecteur GitLab tournait indéfiniment et renvoyait une erreur au lieu de lister les fichiers
- Corrigé : le connecteur Google Drive (v2) échouait silencieusement à enregistrer après l'OAuth — les utilisateurs ne voyaient aucune erreur et aucun connecteur n'était créé
- Corrigé : le connecteur Contentstack corrompait le texte contenant un nombre suivi d'un point (par ex. VINTAGE15.) en HTML cassé, rendant les segments non traduisibles
- Corrigé : les linguistes ont reçu une erreur lors de l'acceptation de tâches assignées via une chaîne de fournisseurs plutôt qu'une affectation directe
- Corrigé : les tâches créées via l'API n'héritaient pas du moteur de TA au niveau du projet, ce qui empêchait la pré-traduction de produire une sortie
- Corrigé : le tableau de bord du projet affichait des nombres de tâches incorrects et des barres de progression obsolètes
- Corrigé : Phrase Language AI (NextGenMT) arrondissait et, dans certains cas, corrompait les nombres pendant la traduction au lieu de préserver la précision d'origine
- Corrigé : les segments déverrouillés dans la vue filtre ne restaient pas verrouillés après la fermeture et la réouverture de la tâche
- Corrigé : la confirmation de QA en ligne échouait lorsque le tableau de traduction était trié par pourcentage de correspondance le plus élevé ou le plus bas
- Corrigé : les suggestions automatiques de la base terminologique n'apparaissaient pas après l'insertion d'un saut de ligne via Maj+Entrée dans l'éditeur en ligne
- Corrigé : l'export YAML produisait un formatage de scalaire de bloc invalide, provoquant des erreurs d'analyse lors de l'import.
- Corrigé : les tâches Contentful v2 étaient créées sans aperçu en contexte en raison d'une erreur de traitement de chemin de fichier
- Corrigé : les sous-titres Studio ne respectaient pas les limites de caractère par ligne définies dans les profils de sous-titres
- Corrigé : les segments de doublage fusionnés dans Studio conservaient des caractères de saut de ligne qui provoquaient un silence involontaire dans la sortie audio doublée
- Corrigé : dans Strings, les traducteurs pouvaient marquer une langue comme terminée même lorsqu'elle était en dehors de leurs restrictions d'accès à la langue.