Les notes de version résument les changements introduits au cours de la semaine précédente.
Nouvelles fonctionnalités et améliorations
- Auto Adapt applique désormais la terminologie de la base terminologique lorsque le profil de contenu le demande — les termes sont traités comme des contraintes strictes plutôt que comme des suggestions souples, ce qui résout les cas où les termes privilégiés étaient précédemment manqués ou mal utilisés
- Le tableau de bord des tâches Strings charge désormais chaque section de manière indépendante en arrière-plan, éliminant ainsi les temps d'attente pouvant atteindre 10 secondes sur les grands comptes.
- L'onglet Connect du plug-in Figma Strings offre désormais une correspondance de contenu insensible à la casse, une option pour ignorer les calques dont le texte correspond à plusieurs clés, et un résumé post-action des calques connectés et ignorés
- Les automatisations de tâches Strings offrent désormais le déclencheur Charger un lot
- La table des automatisations Strings affiche désormais une colonne Modèle de tâche avec un lien d'accès rapide, et reste sur la page actuelle après une action au lieu de revenir à la première page
- Le catalogue Strings prend désormais en charge une option de format pour le mappage des codes de langue (par exemple, BCP 47 ou nommage personnalisé).
- Studio prend désormais en charge le clonage de voix pour plusieurs locuteurs à partir d'un seul fichier audio, en utilisant la diarisation des locuteurs pour diviser et cloner chaque voix
- Les liens de partage Studio peuvent désormais être restreints à une seule langue, afin que les réviseurs ne voient et ne puissent modifier que leur langue assignée.
- Les administrateurs Studio peuvent désormais modifier les règles de prononciation, les profils de sous-titres et les glossaires de transcription créés par n'importe quel utilisateur dans l'organisation.
- L'aperçu vocal Studio prend désormais en charge un texte d'aperçu personnalisé et vous permet d'enregistrer vos voix préférées pour y accéder rapidement.
- Les pistes de doublage Studio peuvent désormais être téléchargées individuellement ou toutes en même temps
- Le mode lecture Studio regroupe désormais les segments par locuteur et prend en charge la modification en ligne
Corrections de bogues
- Corrigé : le connecteur Contentful 2.0 échouait lors de l'authentification lorsque le centre de données de l'UE était sélectionné — les jetons émis par l'UE étaient envoyés vers le point de terminaison américain, provoquant ainsi une erreur d'autorisation.
- Corrigé : l'aperçu en contexte Sanity ne fonctionnait pas dans l'éditeur du TMS.
- Corrigé : l'API de recherche de mémoire de traduction renvoyait un fichier vide lors de l'interrogation de plus d'une langue à la fois
- Corrigé : le statut du projet dans le TMS ne se mettait pas automatiquement à « Terminé » lorsque plusieurs tâches étaient achevées dans la même seconde.
- Corrigé : le webhook « Analyse créée » pouvait être envoyé plus d'une fois pour le même événement
- Corrigé : une vue de tâches enregistrée pouvait renvoyer des tâches qui ne correspondaient pas aux critères de filtre enregistrés tant qu'un filtre n'était pas ajusté manuellement
- Corrigé : l'éditeur de tâche pouvait ne pas se charger et afficher un écran de chargement infini après une mise à jour du fichier source
- Corrigé : une préférence de tri enregistrée corrompue pouvait empêcher le chargement de la liste des tâches
- Corrigé : les chefs de projet sans l'autorisation « Modifier les paramètres globaux du serveur » ne pouvaient pas modifier les valeurs des champs personnalisés sur les tâches existantes.
- Corrigé : les exportations XLIFF 2.0 pouvaient supprimer les balises structurelles, provoquant des échecs à l’exportation.
- Corrigé : le caractère de retour arrière ASCII brut était silencieusement supprimé lors de l'importation de fichiers .strings
- Corrigé : l’export Markdown ne conservait pas l’échappement des caractères astérisque et barre verticale présents dans la source.
- Corrigé : les suggestions de traduction automatique pour les langues qui s'écrivent de droite à gauche s'affichaient dans le mauvais ordre dans l'éditeur Strings.
- Corrigé : la vue locale dans Strings affichait un nombre gonflé de clés non traduites, ne correspondant pas à l'éditeur.
- Corrigé : le traitement de la ponctuation CJK dans Studio corrompait la ponctuation finale des propositions ainsi que les points de suspension.
- Corrigé : l'envoi vers le TMS dans Studio échouait lorsqu'un code de langue cible dépassait six caractères
- Corrigé : l'aperçu du doublage dans Studio présentait une lecture audio saccadée après la traduction des sous-titres
- Corrigé : les modifications de doublage dans Studio pouvaient rester bloquées dans un état de génération après le changement de fournisseur de doublage
- Corrigé : l'aperçu en contexte XML pouvait perdre le contenu de certaines colonnes lorsque des tâches fusionnées étaient filtrées dans l'éditeur CAT.