Les notes de version résument les changements introduits au cours de la semaine précédente.
Nouvelles fonctionnalités et améliorations
- Les règles de groupe de contenu sans nom reçoivent désormais automatiquement un nom court généré dans les résultats d'évaluation de la qualité.
- Des plafonds stricts de 50 règles actives et 20 vérifications par IA actives sont désormais appliqués par groupe de contenu/paire de langues, avec des erreurs claires en cas de dépassement.
- L'onglet Profils de qualité prend désormais en charge le filtrage, le tri et la recherche rapide, correspondant à l'onglet Règles.
- Les modèles de projet peuvent désormais être liés à des groupes de contenu, afin que les projets basés sur un modèle héritent des paramètres basés sur le groupe de contenu.
- Les actions de création, de modification et de suppression d'un groupe de contenu nécessitent désormais le rôle de propriétaire ou d'administrateur sur la plateforme.
- Le doublage Studio ajoute Voiseed comme nouveau fournisseur qui conditionne la sortie sur l'audio source pour préserver la prosodie, le ton et l'émotion.
- Le Studio inline editor prend désormais en charge la modification de la prononciation pour chaque segment.
- Les boutons d'action de segment de Studio ont été réorganisés pour plus de clarté.
- La traduction dans l'éditeur de Studio inclut désormais des informations de contexte générées automatiquement pour réduire les erreurs de traduction des nombres/termes de domaine.
Corrections de bugs
- Corrigé : les variantes régionales de paramètres de langue (par ex. en-GB, en-US, fr-FR) étaient aplaties avant d'atteindre le moteur Ubiqus NMT.
- Corrigé : « Sélectionner tout » dans la recherche TM restait sur des résultats vides.
- Corrigé : les exportations de tâche échouaient avec une erreur interne via les connecteurs Tridion, Google Drive et Contentful.
- Corrigé : les exportations XLIFF avec le sous-filtre HTML perdaient l'échappement des esperluettes.
- Corrigé : les documents IDML volumineux affichaient des arrière-plans d'espace réservé et des aperçus non réactifs après le défilement.
- Corrigé : un indicateur de filtre mal placé et la sélection de ligne par Maj+clic sélectionnaient également le texte de la page dans la liste de projets/tableau des tâches.
- Corrigé : l'API des tâches exposait les détails de l'étape du flux de travail au rôle de linguiste, ce que l'API de projet empêche.
- Corrigé : un bouton Ignorer APC « Nécessite une attention » ne faisait rien lorsque le projet référencé était supprimé.
- Corrigé : une étape du flux de travail supprimée pouvait toujours apparaître dans la configuration du flux de travail lors de la création d'un modèle de projet.
- Corrigé : l'aperçu de l'assignation des fournisseurs à partir d'un modèle affichait la mauvaise étape/les mauvais fournisseurs pour les prestataires sur les tâches partagées.
- Corrigé : des valeurs de commande de TM obsolètes pouvaient persister dans les modèles de projet après la désactivation de la priorisation.
- Corrigé : deux problèmes d'interface utilisateur sur la page groupe de contenu (titre en double/état vide peu clair ; rendu du menu contextuel derrière le panneau latéral).
- Corrigé : les intégrations API de compte de service (BOT) se voyaient refuser l'accès à tort (erreurs 403/500) sur plusieurs points de terminaison TMS — modèles de projet, profils LQA, assignation de fournisseur à partir de modèles, mises à jour de mémoire de traduction et assignation de prestataire. L'accès BOT correspond désormais à l'accès de niveau administrateur là où cela est prévu.
- Corrigé : la modification d'un schéma de tarifs nets sans le champ optionnel « tarifs » provoquait une erreur de serveur.
- Corrigé : l'enregistrement dynamique de client OAuth MCP a échoué pour les clients RFC 8414 stricts (par exemple, les applications de bureau d'assistant IA).
- Corrigé : le tableau des utilisateurs tronque désormais les e-mails/noms longs avec une info-bulle et affiche le rôle Studio réel de chaque utilisateur.
- Corrigé : la chronologie de la forme d'onde se cassait lors du zoom et le mouvement de la tête de lecture était saccadé.
- Corrigé : une régression de la qualité de transcription provoquant des mots hallucinés et un formatage de nombre incohérent.
- Corrigé : un paramètre Auto Adapt rejetait « Non » avec une erreur de validation et ne pouvait pas être enregistré.