Phrase Atlas

Phrase Atlas est disponible pour

L'accès s'applique au niveau de l'organisation.

Atlas respecte les rôles et les autorisations de projet existants : les actions disponibles dépendent des autorisations de l'utilisateur.

Demander l'accès pendant l'EAP

Un responsable de plateforme ou un administrateur doit demander à accéder au produit au nom de son organisation.

Une fois l'accès accordé, Atlas est immédiatement disponible pour tous les chefs de projet, administrateurs et responsables.

Atlas est accessible depuis la navigation principale ou via le bouton Demander à Atlas dans l'en-tête, dans le tableau de bord de la plateforme, Phrase TMS et Phrase Strings. 

Atlas fonctionne uniquement dans le cadre des produits Phrase.

Comment fonctionne le chat

Pour poser une question, suivez ces étapes :

Démarrez une nouvelle discussion à tout moment en utilisant le bouton Nouvelle discussion.

Lecture de données vs. Apporter des modifications

Atlas exécute immédiatement les actions de lecture (récupération de projets, tâches, mémoires de traduction et données similaires). Atlas pose une question de clarification à la fois lorsqu'une demande n'est pas claire ou pourrait s'appliquer à plus d'un produit ou d'une ressource. Par exemple, si un utilisateur demande à configurer une « base terminologique » alors qu'il est connecté à la fois à Phrase TMS et à Phrase Strings, Atlas demande à quel produit la demande s'applique avant de continuer, car les deux produits utilisent ce terme pour des fonctionnalités connexes mais distinctes.

Si un utilisateur répète une demande sans répondre à une question de clarification, Atlas indique la valeur par défaut supposée et continue.

Atlas protège chaque action d'écriture (création, mise à jour ou suppression d'un projet, d'une tâche, d'une mémoire de traduction, d'une base terminologique ou d'une autre ressource) par une confirmation explicite. Atlas présente un forfait et attend une confirmation explicite avant de l'exécuter. Une réponse courte telle que « oui, fais-le » confirme le forfait et déclenche l'exécution.

Prérequis : certaines actions d'écriture nécessitent un rôle de compte spécifique ou une autorisation au niveau de l'organisation. Par exemple, la création ou la mise à jour d'une mémoire de traduction, d'une base terminologique, d'un projet ou d'un utilisateur dans Phrase TMS nécessite le rôle administrateur ou chef de projet avec les autorisations utilisateur appropriées. Les rôles de linguiste, d'invité et d'envoyeur TMS ne peuvent pas effectuer ces actions.

Gestion des informations d’identification

Atlas ne demande jamais de secret ou d'informations d’identification tiers dans la discussion, y compris une clé API, un jeton, un secret client, un mot de passe ou un fichier de clé de compte de service. Pour une action nécessitant de telles informations d’identification, Atlas configure les parties non secrètes de la ressource via l'API, puis dirige l'utilisateur vers la page des paramètres Phrase nommée pour saisir les informations d’identification, et propose de vérifier la connexion par la suite.

Historique des discussions

Les discussions sont enregistrées et peuvent être consultées à tout moment. La poursuite d'une discussion enregistrée reprend là où elle s'était arrêtée, en incluant le contexte précédent.

Renommez une discussion en cliquant sur Renommer dans le menu Plus.

Cliquez sur le nom de la discussion en cours pour afficher les discussions précédentes dans une liste déroulante. 

Les discussions peuvent être supprimées de l'historique en cliquant sur l'icône de la corbeille après avoir cliqué sur le nom de la discussion ou depuis le menu Plus.

Interruption d'une discussion

Les discussions peuvent être arrêtées avant qu'elles ne se terminent.

Utilisation de fichiers

Atlas lit les fichiers joints à un message de discussion et utilise leur contenu dans une requête. Joignez un fichier à l'aide de l'icône en forme de trombone, puis faites-y référence dans le message (par exemple, « Compte les segments dans ce fichier XLIFF »).

Atlas lit les formats structurés courants, notamment .CSV, .TSV, .JSON, .XML, .XLIFF, .PDF et .XLSX.

La limite de charger de fichier est de 1 Go par fichier. 

Atlas produit également des fichiers téléchargeables à partir de données déjà présentes dans le chat. Pour exporter des données, demandez à Atlas de transformer un résultat ou un tableau en fichier. Atlas génère un fichier téléchargeable au format .CSV, .XLSX ou .PDF.

Atlas est un système d'IA et peut occasionnellement produire des résultats inexacts. Atlas demande toujours confirmation avant d'effectuer des modifications. Réviser le forfait proposé avant de continuer.

Les retours peuvent être envoyés directement via l'interface de chat :

Limites d'utilisation pendant l'EAP

L'utilisation d'Atlas est mesurée par utilisateur.

Quota de chat : chaque utilisateur reçoit un nombre défini de chats pour la durée de l'EAP. Cela varie selon le forfait.

Limite de taille du chat : Chaque chat a une limite d'utilisation basée sur sa longueur et sa complexité. Lorsqu'un chat atteint la limite, Atlas suggère d'en démarrer un nouveau. Atteindre la limite n'entraîne aucun coût pendant l'EAP.

Épuisement des chats : les utilisateurs peuvent recharger en utilisant les AIU/crédits existants du pool de leur organisation en contactant Phrase.

Bonnes pratiques pour des chats économes en jetons

Comme chaque chat a un plafond de coût, la structure du chat affecte la part de cette allocation qui est utilisée.