Les notes de version résument les changements introduits au cours de la semaine précédente.
Nouvelles fonctionnalités et améliorations
- Les administrateurs peuvent désormais restreindre l'accès d'un chef de projet aux projets et tâches de certains acheteurs uniquement dans le TMS
- Les administrateurs du portail peuvent joindre un guide de style de groupe de contenu pour améliorer la sortie de l'agent de traduction par IA
- Les administrateurs du portail peuvent désormais définir un moteur de TA différent par langue cible au lieu d'un paramètre global unique pour l'ensemble du portail
- Les échecs de pré-traduire causés par des problèmes de configuration de profil de TA (par exemple, aucun moteur activé ou une paire de langues non prise en charge) affichent désormais un code d'erreur et un message spécifiques dans le portail au lieu d'une erreur brute
- Le contexte de l’éditeur (segments précédent et suivant, ainsi que les balises) est désormais transmis aux moteurs de TA du connecteur personnalisé BYO en mode de traduction synchrone, correspondant à ce qui était déjà envoyé pour les autres moteurs.
- Les demandes d'évaluation de la qualité prennent désormais en charge une URL de rappel facultative afin que les appelants soient avertis via webhook une fois l'évaluation terminée, au lieu de devoir interroger
- Les fichiers de référence dans l'éditeur web peuvent désormais être ouverts directement dans un nouvel onglet du navigateur (pour les types pris en charge tels que PDF, images, texte, audio, vidéo et HTML) au lieu d'être uniquement téléchargeables.
Corrections de bugs
- Corrigé : la liste des administrateurs du portail renvoyait une erreur de serveur pour l'ensemble de l'organisation lorsqu'un portail faisait référence à un modèle d'e-mail supprimé
- Corrigé : les champs personnalisés de texte enrichi WYSIWYG ACF de WordPress n'étaient pas exportés en tant que contenu traduisible, laissant les traductions vides.
- Corrigé : les exportations Contentful échouaient lorsqu'un lien Markdown était imbriqué dans du gras ou un autre formatage en ligne
- Corrigé : les exportations Excel multilingue pouvaient laisser la colonne de la langue la plus récemment traduite ou révisée apparaître vide.
- Corrigé : le connecteur WordPress lisait les langues cibles à partir d'une révision de publication obsolète au lieu de la publication en direct, ce qui entraînait l'omission des langues nouvellement ajoutées.
- Corrigé : la boîte de dialogue de navigation pour la création de tâche WordPress importait parfois moins de fichiers que ceux réellement sélectionnés lorsque plusieurs publications étaient cochées dans le même dossier
- Corrigé : le connecteur Salesforce Suite (Verbis) pouvait échouer à importer des tâches lorsque les données de version d'un projet étaient manquantes
- Corrigé : le connecteur Job Sync échouait définitivement à effectuer un téléchargement de fichier après une seule erreur de serveur transitoire au lieu de réessayer
- Corrigé : un plantage dans le traitement des fichiers DOCX causé par une valeur de formatage vide inattendue
- Corrigé : une incohérence de numérotation d'espace réservé dans les références croisées de mémoire de traduction lorsqu'un paragraphe était divisé en plusieurs segments
- Corrigé : échecs intermittents lors de l'importation de fichiers PPTX volumineux dans de nombreuses langues cibles simultanément
- Corrigé : la pré-traduction pouvait être ignorée silencieusement pour un sous-ensemble de tâches lors de la création du projet
- Corrigé : l'action Ignorer/Réessayer « Nécessite une attention » de l'APC renvoyait une erreur et restait bloquée lorsque le projet référencé avait été supprimé