Les notes de version résument les changements introduits au cours de la semaine précédente.
Nouvelles fonctionnalités et améliorations
- L'export de mémoire de traduction via API prend désormais en charge une option de packaging ZIP facultative pour les téléchargements TMX
- Le mode sombre est désormais disponible dans Custom AI, l'interface utilisateur TMS, Orchestrator et l'ancienne page de connexion
- L'aperçu en contexte pour les travaux Excel multilingue utilisant le sous-filtre HTML affiche désormais le formatage gras/italique dérivé de la balise au lieu du texte de balise littéral
- L'éditeur de traduction prend désormais en charge l'ouverture des fichiers de référence pris en charge (PDF, images, texte, audio, vidéo, HTML) en ligne dans un nouvel onglet du navigateur, avec une invite de confiance pour le contenu SVG/HTML
- La documentation de l'API Language AI a été déplacée dans un nouvel onglet au sein de l'interface Language AI/TMS pour un accès plus facile
- Ajout de l'affichage/prise en charge de plusieurs nouvelles locales, notamment l'assyrien, l'arménien occidental, l'esan, le khmou et le créole louisianais
- L'agent de traduction par IA est désormais disponible dans Phrase Strings
Corrections de bogues
- Corrigé : La traduction automatique de nouvelle génération ne tente plus de relancer les paires de langues non prises en charge jusqu'à ~41 fois — les échecs sont désormais renvoyés en un seul appel au lieu de prendre des heures
- Corrigé : Les demandes de traduction automatique par lot ne s'interrompent plus en raison du dépassement de la limite de segment du fournisseur
- Corrigé : Les moteurs Tilde (LetsMT) n'affichent plus de manière incorrecte « La paire de langues n'est pas prise en charge » après une modification du format d'Identifiant système de Tilde
- Corrigé : Le regroupement dans la vue des travaux (par exemple par projet) ne provoque plus de charge excessive ou de ralentissement des performances
- Corrigé : Le défilement infini de la vue des travaux ne reste plus bloqué indéfiniment après un seul échec de récupération
- Corrigé : Le nombre total de la vue des travaux n'est plus écrasé par une réponse obsolète lors du basculement entre les vues enregistrées à plat et groupées
- Corrigé : Les résultats de la vue des travaux ne s'interrompent plus lors du chargement lors du basculement entre les vues de filtre enregistrées avant que la vue précédente n'ait fini de charger
- Corrigé : Le filtre de statut de la liste de projet affichait un statut obsolète pour les projets qui étaient déjà terminés
- Corrigé : Les valeurs de champ personnalisé n'apparaissant pas ou n'étant pas filtrables dans la vue de la liste de projet pour les projets nouvellement créés
- Corrigé : les erreurs du connecteur Google Drive (autorisations, informations d’identification, taille de fichier) indiquent désormais des causes spécifiques au lieu de messages d’échec génériques
- Corrigé : les tâches d’arrière-plan de listage de fichiers du connecteur Google Drive ne s’interrompent plus par intermittence
- Corrigé : les exportations du connecteur Optimizely échouaient pour les codes de paramètre linguistique formatés avec un trait de soulignement (par ex. cs_cz) et pour les codes de langue simples qui provoquaient un plantage
- Corrigé : l’envoi en masse multi-paramètre linguistique Webflow ne parvenait pas à joindre les données de fichier, ce qui interrompait la fonction « Appliquer à Webflow » pour chaque tâche du lot
- Corrigé : la recherche de catégorie du Centre d’aide du connecteur Zendesk utilise désormais le paramètre linguistique correct lors de la navigation dans un dossier de catégorie
- Corrigé : le plantage de la génération d’aperçu en direct lorsque le contenu traduit contient des caractères spéciaux regex comme des parenthèses
- Corrigé : le connecteur Marketo ne plante plus sur certaines réponses d’erreur et réessaie désormais automatiquement les échecs réseau transitoires
- Corrigé : les échecs d’informations d’identification/authentification des connecteurs BitBucket, Dropbox, SharePoint, Zendesk et Salesforce sont désormais classés et gérés de manière plus fiable
- Corrigé : l’importation PPTX plantait sur des diapositives combinant de nombreuses formes avec plusieurs hyperliens internes « sauter à la diapositive »
- Corrigé : l’importation XLIFF Drupal/WordPress échouait lorsqu’un fichier source ne contenait aucun élément cible
- Corrigé : les fichiers MXLIFF avec un attribut tgroup nul produisaient un fichier bilingue vide, bloquant l’accès à l’éditeur et les téléchargements
- Corrigé : échecs d’importation TMX pour les segments contenant uniquement des balises d’espace réservé
- Corrigé : l’automatisation d’exportation de création de projet automatisée ne parvenait pas à enregistrer une tâche de connecteur après l’achèvement de la dernière étape du flux de travail pour le connecteur Box
- Corrigé : la création de projet automatisée pouvait rester bloquée dans un état « En cours » lors de l’utilisation du connecteur Tridion
- Corrigé : la création de projet automatisée via Amazon S3 effaçait de manière inattendue le texte cible traduit lors de la mise à jour de la source
- Corrigé : la pré-traduction était ignorée silencieusement pour certaines tâches après une mise à jour de la source du connecteur WordPress automatisée
- Corrigé : La mise à jour de la source pouvait écraser incorrectement des parties de tâche divisées lorsqu’elle était déclenchée via un connecteur ou une réimportation d’automatisation.
-
Corrigé : un lot de tâches en double est créé lorsque deux demandes d’importation presque simultanées sont reçues