Term Morphology (TMS)

Par défaut, le type de correspondance pour les nouveaux termes est défini sur Correspondance approximative.

Lorsque le type de correspondance est Correspondance approximative, un suffixe peut être ajouté à un mot et il sera toujours correspondant.

Exemples :

La longueur maximale du suffixe est de 6 pour les langues fusionales et de 20 pour les langues agglutinatives.

La correspondance approximative peut ne pas convenir à des mots tels que contrat car contracteur serait une correspondance incorrecte. Ce terme serait mieux servi avec des paramètres Correspondance exacte

La correspondance exacte est également recommandée pour les abréviations ; AN peut nécessiter une correspondance exacte et être également Sensibilité à la casse. Seul AN fournirait une correspondance exacte tandis que un, et ou ET ne le feraient pas.

Tout terme qui consiste exclusivement en caractères spéciaux (tout ce qui n'est pas une lettre ou un signe, sauf |) est automatiquement marqué comme correspondance exacte. La correspondance approximative ne gère pas bien ces caractères spéciaux, ce qui conduit à des correspondances peu fiables ou incorrectes.

Pour améliorer la correspondance des termes avec une morphologie riche, comme lorsque la partie d'un mot change en fonction du contexte, une frontière entre le radical du mot (la partie qui ne change pas) et le suffixe (la partie qui change) peut être définie en insérant un caractère pipe |.

Les termes flous sont reconnus jusqu'à un maximum de 6 caractères après le caractère pipe.

Exemples :

Pour certains termes, la correspondance floue ou la séparation du radical ne fonctionnera pas ; leaf et leaves ne correspondraient pas dans un terme. Dans ce cas, utilisez des synonymes.

Exemple :