Important
Ce connecteur a été déprécié.
Astuce
Pour plus d’informations sur l’intégration Contentful dans Phrase TMS, reportez-vous à Contentful (TMS).
L'intégration permet aux équipes de développement, de rédaction, de gestion et de marketing de se connecter à leur profil et accéder directement aux traductions depuis Contentful. L'intégration ne travail pas pour plusieurs environnements et ne nécessite pas d'activer la localisation dans Contentful lui-même.
Prérequis
-
Un compte Contentful.
-
L'application installée.
-
Pour afficher plusieurs clés dans l'aperçu, un environnement qui utilise la syntaxe de traduction imbriquée est nécessaire. i18next est un exemple d'un tel cadre. Si le framework n'inclut pas cette fonctionnalité, un pré-formateur personnalisé peut devoir être écrit.
Pour configuration l'application dans Contentful, procédez comme suit :
-
Cliquez sur l'onglet .
-
Sélectionner le modèle de contenu à utiliser avec l'application.
-
Cliquez sur la et ajoutez l'application avec l'icône
.
-
Dans la liste du modèle de contenu, cliquez sur Paramètres.
-
Dans la tuile , sélectionnez Phrase.
-
Répétez l’opération pour chaque champ à utiliser avec l’application.
-
Cliquez sur Enregistrer.
L'application est désormais disponible dans la barre latérale Contentful pour se connecter avec informations d’identification Phrase.
-
Fournir des informations d’identification et cliquer sur Se connecter à Phrase.
-
Sélectionnez un et une langue dans les listes déroulantes et cliquez sur Enregistrer.
Il est désormais possible de chercher du contenu Phrase et de le consulter depuis Contentful.
Entrez la commande /text dans le champ pour chercher les textes stockés dans Phrase et la commande /clé pour les noms clés. Les résultats sont présentés dans une liste déroulante et sont plus faciles à sélectionner avec la flèche et à saisir.
Cliquez sur Aperçu pour voir le contenu basé sur les clés sélectionnées.
L'Éditeur en contexte (ICE) peut également être utilisé pour l'aperçu Contentful permettant de changer de langue via l'éditeur et de modifier les traductions en contexte.
Les clés de chaîne ou les champs reçus de Contentful doivent être extraits et traduits manuellement.
Pour configuration utiliser l'Éditeur en contexte, procédez comme suit :
-
Assurez-vous qu'un environnement est disponible recevant des données de Contentful telles qu'une version en ligne d'un site Web ou une application encore en développement pour prévisualiser les entrées.
-
Installation et configuration de l'Éditeur en contexte
-
Configurez l'éditeur en contexte comme aperçu Contentful en plaçant l'adresse URL de l'environnement dans paramètres aperçu Contentful.