Application Translation (Strings)

Le contenu est traduit de l’anglais par Phrase Language AI.

Android Studio

Android Studio est l'IDE officiel pour le développement d'applications Android et le plug-in crée la connexion à l'IDE.

Configurer un projet.
1. Créer un projet et sélectionner Chaînes Android (.xml) comme le format principal.
2. Sélectionner Android comme la technologie principale.
3. Cliquez sur Enregistrer.
  
  Le projet est créé.
Télécharger, installer et configurer le plug-in pour Android Studio.

Voir la page Github du plug-in pour plus d'informations sur l'installation et la configuration.
Charger et télécharger des fichiers de paramètres régionaux.

Les fichiers de paramètres régionaux peuvent être extraits et poussés dans la fenêtre d'outils d'Android Studio.
Ajouter une nouvelle langue.

Les langues sont ajoutées en ajoutant un nouveau paramètre régional au projet. Extraire les paramètres régionaux traduits avec le plug-in. S'il y a un fichier de paramètres régionaux pour une langue supplémentaire, importer ces traductions en utilisant le téléchargement de fichiers depuis l'onglet Uploads sur la page du projet.

iOS

Configurer un projet.
1. Créer un projet et sélectionner Chaînes Localisables iOS (.strings) comme le format principal.
2. Sélectionner iOS comme la technologie principale.
3. Cliquez sur Enregistrer.
  
  Le projet est créé.
Télécharger, installer et configurer le plug-in pour iOS.

Initialiser la configuration du projet dans le CLI et créer une configuration avec :
```
$ phrase init
```
S'assurer qu'un format compatible iOS tel que .XLIFF est sélectionné pour le format de fichier de langue.
Charger et télécharger des fichiers de paramètres régionaux.

Les fichiers de paramètres régionaux peuvent être extraits et poussés dans le CLI :
```
$ phrase push
```
```
$ phrase pull
```
Si vous intégrez la gestion des chaînes dans un flux de travaux de construction, ajoutez une nouvelle phase de construction run script dans les paramètres cibles du projet. Dans cette phase, exécutez phrase pull pour obtenir toutes les nouvelles traductions. La nouvelle phase de construction doit être placée avant que les ressources ne soient regroupées.
Ajouter une nouvelle langue.

Les langues sont ajoutées en ajoutant un nouveau paramètre régional au projet. Le nom de la langue doit être choisi selon la iOS language name constant convention. Les langues traduites peuvent être téléchargées à nouveau en utilisant phrase pull avec le client CLI. S'il existe un fichier de paramètres régionaux pour une langue supplémentaire, importez ces traductions en utilisant le téléchargement de fichiers depuis l'onglet Uploads sur la page du projet.

Windows Phone (Visual Studio)

Visual Studio est l'IDE officiel pour le développement d'applications Windows et le plug-in établit la connexion à l'IDE.

Configurer un projet.
1. Créez un projet et sélectionnez Windows 8 Resource (.resw) comme Main format.
2. Sélectionner Android comme la technologie principale.
3. Cliquez sur Enregistrer.
  
  Le projet est créé.
Téléchargez, installez et configurez le plug-in pour Visual Studio.
1. Le plug-in Phrase peut être trouvé dans la Visual Studio Gallery. Le téléchargement du plug-in l'installera.
2. Configurez le chemin du client CLI en fournissant le chemin complet (par exemple, C:\path\to\phraseapp.exe) dans les options PhraseApp.
3. En utilisant l'outil CLI, générez un fichier .phraseapp.yml à placer dans le répertoire racine.
Charger et télécharger des fichiers de paramètres régionaux.

Dans le menu Tools, des commandes sont présentées qui déclenchent des actions selon le fichier de configuration. La sortie des deux opérations est envoyée à la fenêtre d'outils Output.
Ajouter une nouvelle langue.

Ajoutez de nouvelles langues en créant un nouveau fichier de paramètres régionaux dans l'application Windows Phone et en téléchargeant les fichiers à l'aide du plug-in ou en ajoutant un nouveau paramètre régional au projet.