Traduire

Translate AppStore and Google Play Descriptions (Strings)

Le contenu est traduit de l’anglais par Phrase Language AI.

Pour créer un projet pour les descriptions de l'AppStore et de Google Play, suivez ces étapes :

  1. Créez un projet.

  2. Sélectionnez CSV ou Excel XLSX comme le format principal.

  3. Sélectionnez Apple AppStore Description ou Google Play Description comme la technologie principale.

  4. Cliquez sur Enregistrer.

    Le projet est créé et inclut les clés pour le type de magasin sélectionné.

  5. Ajoutez les locales requises au projet.

Lorsqu'un projet est créé pour la description du magasin, toutes les clés nécessaires sont créées, y compris les paramètres pour la longueur maximale requise.

Après que la description des applications soit traduite, téléchargez-les en tant que fichiers Excel ou .CSV ou copiez-les dans iTunes Connect / Google Play Developer Console.

Créez un projet d'application mobile et une description de magasin en une seule étape

Pour créer un projet d'application mobile et une description de magasin, suivez ces étapes :

  1. Créez un projet.

  2. Fournissez le Nom du projet d'application mobile.

  3. Sélectionnez format principal (iOS Localizable Strings ou Android XML)

  4. Sélectionnez iOS ou Android comme la technologie principale.

  5. Sélectionnez Créer un projet supplémentaire pour la description du magasin.

  6. Cliquez sur Enregistrer.

    Un projet pour l'application mobile et un projet séparé pour la description du magasin sont créés.

Descriptions de l'Apple AppStore

Clé

Longueur maximale

Description

nom

255

Le nom de l'application tel qu'il apparaît sur l'App Store.

description

4000

Une description de l'application, détaillant les fonctionnalités et la fonctionnalité. Il est utilisé pour l'application Apple Watch.

mots-clés

100

Un ou plusieurs mots-clés qui décrivent l'application. Les mots-clés rendent les résultats de recherche de l'App Store plus précis. Séparez les mots-clés par une virgule.

version_info

4000

Décrivez les nouveautés de cette version de l'application, telles que les nouvelles fonctionnalités, les améliorations et les corrections de bogues.

marketing_url

255

Une URL avec des informations marketing sur l'application. Cette URL sera visible sur l'App Store.

Descriptions Google Play

Clé

Longueur maximale

Description

title

30

Le titre de l'application tel qu'il apparaîtra sur le store Google Play.

full_description

255

Une description de l'application, détaillant les fonctionnalités et la fonctionnalité.

short_description

80

Une courte description de l'application.

recent_changes

500

Décrivez les nouveautés de cette version de l'application, telles que les nouvelles fonctionnalités, les améliorations et les corrections de bogues.

site_web

255

Le site web visible par l'utilisateur pour cette application.

promo_video

255

L'URL d'une vidéo promotionnelle sur youtube.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.