-
Plans Équipe, Professionnel, Business, Enterprise et UI/UX Logiciel
Contactez le service commercial pour toute question relative aux licences.
-
Forfait Advanced et Enterprise (ancien)
Contactez le service commercial pour toute question relative aux licences.
Les captures d'écran sont un moyen efficace d'améliorer la qualité des flux de traduction en fournissant aux traducteurs un contexte supplémentaire.
Jusqu'à 10 fichiers peuvent être chargés à la fois avec une limite de taille de fichier de 10 Mo.
Les administrateurs ou les chefs de projet peuvent charger des captures d'écran dans n'importe quel projet et les développeurs peuvent charger des captures d'écran dans leurs projets assignés.
Les captures d'écran peuvent être téléchargées individuellement ou en lot. Les captures d'écran en lot sont fournies dans un fichier .ZIP.
Les captures d'écran peuvent être ajoutées aux clés sur branches.
Pour ajouter une capture d'écran à un projet, suivez ces étapes :
-
Dans le menu sur une page de projet, sélectionnez .
L'onglet des captures d'écran s'ouvre.
-
Cliquez sur Ajouter une capture d'écran pour accéder aux structures de fichiers, ou faites glisser et déposez la capture d'écran dans l'onglet.
Une fois chargée, l'image de la capture d'écran apparaît dans la liste.
Pour ajouter des noms, des descriptions et attacher des clés aux captures d'écran, suivez ces étapes :
-
Cliquez sur Modifier la capture d'écran pour une image sélectionnée.
La capture d'écran est ouverte dans l'éditeur de capture d'écran.
-
Cliquez soit sur une chaîne de texte dans l'image, soit sur Attacher la clé.
Une boîte de sélection redimensionnable et déplaçable s'ouvre sur l'image avec un champ pour le nom de la clé.
-
Fournissez un nom de clé en :
-
Sélectionnant dans la liste déroulante des clés existantes.
-
Cliquez sur
pour ouvrir la fenêtre et fournir les détails d'une nouvelle clé. Cliquez sur Enregistrer pour ajouter la clé.
-
-
Optionnellement, cliquez sur Détecter le texte pour utiliser l'OCR afin d'identifier les chaînes dans une capture d'écran.
Des marqueurs sont placés sur le texte trouvé dans l'image. Si le texte surligné correspond à une chaîne de traduction existante trouvée dans l'une des clés du projet, cette clé est sélectionnée et attachée.
-
Cliquez sur Mettre à jour la capture d'écran pour confirmer les clés ajoutées.
Les captures d'écran sont affichées dans les détails de la clé dans l'éditeur et plusieurs captures d'écran peuvent être associées à une clé.