ICU (International Components for Unicode) est un ensemble de bibliothèques fournissant un support de mondialisation pour l'internationalisation des systèmes logiciels.
Les traductions avec la syntaxe format message ICU sont prises en charge.
Les chatbots IA peuvent être très efficaces pour vérifier les règles ICU.
Activer le format message ICU dans l'onglet de la fenêtre .
Le format message ICU fournit :
-
Coloration syntaxique
Lorsqu'elles sont ouvertes dans l'éditeur de traduction, les différentes parties d'un message sont mises en évidence et affichées avec des méta-informations pertinentes telles que le type de format. Des arguments et formats individuels peuvent être appliqués directement dans votre cible à la traduction pour éviter les erreurs introduites par des fautes de frappe. Cliquez sur un espace réservé dans la liste des espaces réservés extraits ou directement sur la partie du contenu source à utiliser dans la traduction cible.
-
Validation de la syntaxe
La correction de la syntaxe est validée lors de la traduction. Cela peut empêcher les messages ICU corrompus dans les fichiers de localisation.
-
Aperçu
La syntaxe du format message ICU peut être complexe et l'aspect de la traduction avec les arguments réels peut être visualisé dans un aperçu. Cliquez sur le bouton aperçu dans le Strings Editor et assignez des attributs réels au message ICU pour voir si la syntaxe de traduction est correcte et si tous les cas possibles sont pris en charge comme prévu.
Des valeurs de test peuvent être assignées aux attributs d'une traduction dans le panneau aperçu. L'aspect de la chaîne est affiché et peut être vérifié pour s'assurer que la traduction fonctionne comme prévu.