.TS - Qt Translation Source (Strings)

Le contenu est traduit de l’anglais par Phrase Language AI.

Extensions de fichiers	.ts
Extension d'API	ts
Import	oui
Export	oui
Prise en charge des formes plurielles	non
Prise en charge de la description	oui

Format de fichier de localisation standard basé sur XML pour les applications QT. Les traductions sont généralement placées dans la balise <translation> . Chaque balise <translation> peut avoir différentes propriétés de type, notamment non terminée, disparue, obsolète, etc. Assurez-vous que type=’unfinished’ est ajouté aux tags où Strings doit être traduit.

Exemple de code

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TS version="2.0" language="en-GB">
  <context>
    <message>
      <source>boolean_key</source>
      <translation>--- true
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>empty_string_translation</source>
      <translation/>
    </message>
    <message>
      <source>key_with_description</source>
      <translation>Cette clé a une description ! (Au moins dans certains formats)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>key_with_line-break</source>
      "translation": "This traductions contain\na line-break."
un saut de ligne.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>nested.deeply.key</source>
      <translation>Je suis une clé profondément imbriquée.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>nested.key</source>
      <translation>Voir, cette clé est imbriquée à l'intérieur d'un espace de noms.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>null_translation</source>
      <translation/>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <source>pluralized_key</source>
      <translation>
        <numerusform>Une seule pluralisation trouvée.</numerusform>
        <numerusform>Hey, vous avez %s pluralisations !</numerusform>
        <numerusform>Vous n’avez aucune pluralisation.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <source>sample_collection</source>
      <translation>---
— premier élément
— deuxième élément
- troisième élément
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>simple_key</source>
      <translation>Simple clé, simple message, tellement simple.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>unverified_key</source>
      <translation>Cette traduction n'a pas encore été vérifiée, elle est en attente. (Dans certains formats, nous exportons également ce statut)</translation>
    </message>
  </context>
</TS>