.TS - Source de traduction Qt (Strings)

Un format de fichier de localisation standard basé sur XML pour les applications QT. Les traductions sont généralement placées dans la balise <translation>. Chaque balise <translation> peut avoir différentes propriétés de type incluant unfinished, vanished, obsolete, etc.  Assurez-vous que type=’unfinished’ est ajouté aux balises où les Strings doivent être traduites.

Exemple de code

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TS version="2.0" language="en-GB">
  <context>
    <message>
      <source>boolean_key</source>
      <translation>--- true
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>empty_string_translation</source>
      <translation/>
    </message>
    <message>
      <source>key_with_description</source>
      <translation>Cette clé a une description ! (Au moins dans certains formats)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>key_with_line-break</source>
      <translation>Cette traduction contient
a line-break.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>nested.deeply.key</source>
      <translation>Je suis une clé profondément imbriquée.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>nested.key</source>
      <translation>Voyez, cette clé est imbriquée dans un espace de noms.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>null_translation</source>
      <translation/>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <source>pluralized_key</source>
      <translation>
        <numerusform>Une seule forme plurielle trouvée.</numerusform>
        <numerusform>Hé, vous avez %s formes plurielles !</numerusform>
        <numerusform>Vous n'avez aucune forme plurielle.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <source>sample_collection</source>
      <translation>---
- first item
- second item
- third item
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>simple_key</source>
      <translation>Simple clé, simple message, tellement simple.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>unverified_key</source>
      <translation>Cette traduction n'a pas encore été vérifiée, elle est en attente. (Dans certains formats, nous exportons également ce statut)</translation>
    </message>
  </context>
</TS>