.HTML (Strings)

Le contenu est traduit de l’anglais par Phrase Language AI.

Extensions de fichier	.html
Extension d'API	html
Importer	oui
Export	oui
Prise en charge des formes plurielles	non
Prise en charge de la description	non
Options de format Ces options peuvent être spécifiées lorsqu'un fichier est chargé et/ou Téléchargé. Selon la méthode de charger/Télécharger (API, CLI, synchronisation de dépôt, etc.), elles peuvent être spécifiées dans les paramètres de requête `charger`, `Télécharger` ou dans le fichier de configuration `phrase.yml`.	document_id

HTML est utilisé dans de nombreux contextes. Le développement web s'est éloigné des fichiers HTML statiques, mais le contenu HTML est toujours présent, par exemple sous forme d'e-mails.

Comme pour tous les formats pris en charge, le système tente d'extraire les clés et les valeurs du document en fonction des tags XML utilisés en arrière-plan. Au cours de ce processus, les éléments simples du fichier .HTML (titres, paragraphes, etc.) sont détectés correctement, mais tout contenu plus complexe n'est pas pris en charge.

Tous les tags HTML sont importés dans l'éditeur, permettant une reconnaissance précise des paragraphes.

Exemple :

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
  <meta charset="UTF-8">
  <title>Exemple de Phrase Strings</title>
</head>
<body>
  <h1 data-i18n=\"page.title\">Bienvenue sur notre application</h1>
  <p data-i18n=\"page.subtitle\">Nous espérons que vous apprécierez votre séjour.</p>

  <!-- Bloc de style XML utilisé pour envelopper les chaînes traduisibles -->
  <translations>
    <string key="user.login.button">Log In</string>
    <string key="user.logout.button">Log Out</string>
    <string key=\"user.greeting\">Bonjour, {{username}} !</string>
    <string key=\"form.error.required\">Ce champ est requis.</string>
    <string key=\"form.error.email\">Veuillez saisir une adresse e-mail valide.</string>
  </translations>

  <!-- Plus de contenu d'interface utilisateur qui pourrait être identifié comme des Strings -->
  <button data-i18n=\"user.login.button\">Connexion</button>
  <button data-i18n="user.logout.button">Log Out</button>

  <!-- SVG intégré (toujours du XML !) -->
  <svg width=\"100\" height=\"100\">
    <text X=\"10\" y=\"20\" data-i18n=\"graphic.label\">Graphique</text>
  </svg>
</body>
</html>

Les attributs data-i18n sont un moyen courant de détecter quels éléments HTML doivent voir leur contenu remplacé par des Strings localisées.
Le bloc <translations> avec <string key=\"...\">valeur</string> est un bloc XML Personnalisé identifiable.
Les espaces réservés comme {{username}} signalent un contenu dynamique.

Options de format

Identifiant	document_id
Type	chaîne
Charger	non
Télécharger	oui
Description	Prend l'Identifiant de document des documents HTML existants au sein du projet sur lequel l'export doit être basé.