.PROPERTIES - Java Properties (Strings)

Le contenu est traduit de l’anglais par Phrase Language AI.

Extensions de fichiers	.properties
Extension d'API	propriétés
Import	oui
Export	oui
Prise en charge des formes plurielles	non
Prise en charge de la description	oui
Options de format	escape_single_quotes omit_separator_space crlf_line_terminators `escape_meta_chars`

Les propriétés Java sont des fichiers de configuration/localisation standard généralement utilisés par Java. Ce format de fichier contient des paires clé-valeur reliées par un signe =. En dehors de cela, il n'a pas d'autre élément en cascade. Les valeurs du fichier seront toujours analysées en tant que type Chaîne.

Les clés dupliquées (le fichier contient deux clés identiques ou plus) ne devrait pas poser de problème, mais les valeurs chargées plus tard dans le processus écraseront les données précédentes. Lors de la préparation d'un fichier à traduire, vérifiez les clés dupliquées en mettant les fichiers de propriétés dans un IDE Java (par exemple Eclipse, IntelliJ) pour les identifier.

Options de format

Identifiant	escape_single_quotes
Type	booléen
Chargement	oui
Téléchargement	Oui
Par défaut	vrai
Description	Échapper aux devis simples avec un autre devis simple (par exemple je suis -> je suis ).

Identifiant	omit_separator_space
Type	booléen
Charger	non
Télécharger	Oui
Par défaut	false
Description	Ignorer l'Espace avant et après le signe séparateur (= ).

Identifiant	crlf_line_terminators
Type	booléen
Charger	non
Télécharger	Oui
Par défaut	false
Description	Utilisez caractères de fin de ligne CRLF (Windows).

Identifiant	escape_meta_chars
Type	booléen
Charger	non
Télécharger	Oui
Par défaut	vrai
Description	Échapper aux méta-caractères (`:=!#`) avec une barre oblique inverse

Exemple de code

boolean_key = --- true\n
empty_string_translation = 
# Ceci est la description incroyable pour cette clé !
key_with_description = Vérifiez-le\! Cette clé a une description\ ! (Au moins dans certains formats)
key_with_line-break = Cette traduction contient\na line-break.
nested.deeply.key = Wow, cette clé est imbriquée encore plus profondément.
nested.key = Cette clé est imbriquée à l'intérieur d'un espace de noms.
null_translation = 
pluralized_key.one = Une seule pluralisation trouvée.
pluralized_key.other = Wow, you have %s pluralizations\!
pluralized_key.zero = Vous n'avez aucune pluralisation.
sample_collection = ---\n- premier élément\n- deuxième élément\n- troisième élément\n
simple_key = Juste une clé simple avec un message simple.
non vérifié_key = Cette traduction n'a pas encore été vérifiée, elle est en attente. (Dans certains formats, nous exportons également ce statut)