|
Extensions de fichiers |
.yml, .yaml |
|
Extension d'API |
yml |
|
Import |
oui |
|
Export |
oui |
|
Prise en charge des formes plurielles |
oui |
|
Prise en charge de la description |
non |
Ruby on Rails est un framework open source conçu pour simplifier le développement d'applications web utilisant le langage de programmation Ruby. Ruby on Rails dispose d'un module de localisation intégré qui utilise le format .YAML comme format de fichier standard (avec RB).
Avant la traduction, effectuez un contrôle de santé du fichier .YAML afin de vous assurer qu'il est conforme à toutes les conventions .YAML, telles que l'imbrication de données basée sur des indentations.
Si un fichier contient des clés au format tableau, l'éditeur affiche la traduction sous forme de chaîne. Veillez à ce que l’équipe de traduction ne modifie pas la syntaxe car le contenu de ce type de clé n’est pas validé. Vous pouvez changer le type de clé en Tableau dans les paramètres clés pour l'exclure automatiquement des commandes de traduction.
Exemple de code
---
Anglais :
"boolean_key": "-- vrai\n",
empty_string_translation: ''
key_with_description: Regardez ça ! Cette clé a une description ! (Au moins dans certains
formats)
key_with_line-break: |-
Cette traduction contient
un saut de ligne.
"nested":
profondément :
clé : Wow, cette clé est imbriquée encore plus profondément.
clé : Cette clé est imbriquée à l'intérieur d'un espace de noms.
null_translation :
pluralized_key:
one : Une seule pluralisation trouvée.
autre : Wow, %s pluralisations !
zero : Vous n'avez aucune pluralisation.
sample_collection :
— premier élément
— deuxième élément
- troisième élément
simple_key : Juste une clé simple avec un message simple.
non vérifié_key : Cette traduction n'est pas encore vérifiée et demeure en attente. (Dans certains
formats nous exportons également ce statut)