Se non si è proprietario o amministratore, i termini possono essere aggiunti solo ai progetti assegnati nell'editor.
-
Clicca su nel menu a sinistra.
-
Fare clic direttamente su un termbase, oppure selezionare More/Manage terms dal menu a discesa.
Viene visualizzata la pagina di panoramica del termbase.
-
Fare clic su + Add term per aprire la finestra pertinente.
-
Inserire il termine da aggiungere al termbase e fornire una descrizione del nuovo termine.
-
Segnalare la casella di controllo Case sensitive per evidenziare solo le corrispondenze con le stesse lettere maiuscole e minuscole durante la traduzione.
-
Usare le opzioni nella sezione per fornire istruzioni su come il termine deve essere tradotto:
-
Selezionare Use term for all languages se il termine non deve mai essere tradotto in nessuna lingua.
-
Selezionare Term can be translated per aggiungere traduzioni per tutte le impostazioni locali di lingua desiderate.
-
-
Clicca su Salva.