Gli utenti possono aggiungere commenti e creare discussioni su una chiave o coppie di lingue specifiche di una chiave nella sezione dell'editor di traduzione. La collaborazione tramite commenti è supportata anche per i lavori nel sidebar del contesto lavoro, consentendo la cooperazione tra tutti gli utenti assegnati a un lavoro.
Selezionando la scheda Commenti nella sezione , gli utenti possono eseguire le seguenti azioni:
-
Aggiungere e rispondere ai commenti, anche menzionando altri utenti.
-
Visualizzare, cercare, filtrare e ordinare i commenti.
-
Aggiungere e rimuovere reazioni passando il mouse sopra il commento desiderato e selezionando l'icona emoji.
Nota
L'icona emoji è anche visualizzata direttamente sotto i commenti principali.
Reazioni disponibili:
-
Pollice in su
-
Fire
-
Occhi
-
Mani alzate
-
Cuore verde
-
Segno di spunta verde
-
-
Modificare o eliminare commenti.
-
Risolvere e non risolvere commenti.
Nota
Discussioni, selezione della lingua, risoluzione dei commenti e opzioni di filtraggio/ordinamento non sono supportate nei commenti sui lavori.
Per aggiungere un commento o avviare una conversazione su una chiave o un lavoro, segui questi passaggi:
-
Clicca sulla scheda Commenti nella sezione della sidebar del contesto chiave o della sidebar del contesto lavoro.
-
Inserisci un commento nel campo di testo. Se necessario, fai clic sul menu a discesa lingue in basso a sinistra per allegare solo coppie di lingue specifiche al commento.
Nota
Per impostazione predefinita, tutte le lingue nel progetto sono selezionate.
-
Facoltativamente, digita o seleziona @ per aggiungere una menzione nel commento.
Usa le menzioni per garantire che gli utenti ricevano notifiche e un'e-mail. Rispondere a una notifica di commento via e-mail aggiunge il nuovo commento al progetto.
-
Fai clic su Commento.
Per rispondere ai commenti esistenti su una chiave, passa il mouse sopra il commento desiderato nella scheda Commenti e seleziona il pulsante . Più risposte allo stesso commento principale sono raggruppate in un thread.
Passa il mouse sopra un commento e seleziona il menu a 3 punti per visualizzare le opzioni di modifica e cancellazione.
Gli utenti possono modificare ed eliminare solo i propri commenti su una chiave o un lavoro.
Aggiungere o rimuovere lingue allegate non è abilitato durante la modifica dei commenti.
Una volta che i commenti in una conversazione sono stati affrontati, passa il mouse sopra il commento principale e fai clic su per contrassegnare la conversazione come risolta.
La risoluzione dei commenti può essere annullata facendo clic su Annulla nel messaggio di conferma o selezionando dopo aver passato il mouse sopra il commento.
I commenti risolti scompaiono dall'elenco, a meno che l'opzione per mostrare commenti risolti non sia stata abilitata tramite il pulsante . L'utente che ha risolto un commento vedrà un segno di spunta verde accanto al commento pertinente. Tutti i commenti risolti rimangono in ordine cronologico.
Nota
Gli utenti possono risolvere solo i propri commenti. Altri utenti visualizzeranno comunque i commenti risolti come commenti normali.
Usa le opzioni e i pulsanti disponibili nella parte superiore della scheda Commenti per filtrare i commenti per testo, lingue o stato risolto.
Per impostazione predefinita, i commenti sono ordinati dal più recente al più vecchio. Clicca sul pulsante nell'angolo in alto a destra per visualizzare prima i commenti più vecchi.
Cerca per testo
Per cercare commenti specifici per testo, segui questi passaggi:
-
Inserisci il testo desiderato nel campo di ricerca in cima all'elenco dei commenti.
I risultati di ricerca pertinenti vengono visualizzati con la parola chiave di ricerca evidenziata.
-
Clicca sul risultato di ricerca desiderato per aprire il commento o il thread pertinente.
Filtra per lingua
Per filtrare i commenti per lingua, clicca sul menu a discesa Tutte le lingue nell'angolo in alto a destra e seleziona le coppie di lingue desiderate. Se vengono selezionate più di 2 lingue, vengono visualizzati tutti i commenti che corrispondono ad almeno una delle lingue selezionate.
Nota
Solo le lingue che fanno parte del progetto/branch vengono visualizzate tramite il menu a discesa Tutte le lingue.
Filtra per stato risolto
Per mostrare o nascondere i commenti risolti nell'elenco, clicca sul pulsante nell'angolo in alto a destra e attiva Mostra commenti risolti secondo necessità.