Le note di rilascio riassumono le modifiche introdotte durante la settimana precedente.
Nuove funzionalità e miglioramenti
- Il connettore Braze ora supporta i Content Blocks come quarto tipo di contenuto traducibile, oltre a Canvases, Campaigns e template e-mail.
- Il connettore GitHub ora supporta GitHub Enterprise Server — gli utenti possono configurare un dominio personalizzato per puntare il connettore a un'istanza self-hosted.
- Il plugin Figma per Strings ora supporta l'estrazione di più lingue contemporaneamente — in precedenza era limitato a una lingua alla volta, il che poteva richiedere diverse ore a settimana per i progetti di grandi dimensioni.
- Strings Editor ora dispone di Cerca e sostituisci come azione batch, consentendo agli utenti di trovare e sostituire testo nelle traduzioni in blocco.
- Studio: le azioni di ritraduzione, ridoppiaggio e accorciamento per singolo segmento sono ora sempre disponibili sulle righe dei segmenti, indipendentemente dallo stato di errore.
Correzioni di bug
- Risolto: il connettore GIT reimportava file invariati ogni settimana a causa del comportamento non deterministico del timestamp del commit; ora utilizza il rilevamento delle modifiche basato sul contenuto
- Risolto: la navigazione nelle cartelle del connettore GitLab rimaneva in caricamento indefinitamente e restituiva un errore invece di elencare i file
- Risolto: il connettore Google Drive (v2) non riusciva a salvare dopo OAuth senza alcun avviso; gli utenti non visualizzavano alcun errore e non veniva creato alcun connettore.
- Risolto: il connettore Contentstack corrompeva il testo contenente un numero seguito da un punto (ad es. VINTAGE15.) in HTML non valido, rendendo i segmenti non traducibili.
- Risolto: i linguisti ricevevano un errore durante l'accettazione di lavori assegnati tramite una catena di vendor invece di un'assegnazione diretta.
- Risolto: i lavori creati tramite l'API non ereditavano il motore MT a livello di progetto, causando la mancata produzione di output nella pre-traduzione.
- Risolto: la dashboard del progetto mostrava conteggi di lavoro errati e barre di avanzamento non aggiornate
- Risolto: Phrase Language AI (NextGenMT) arrotondava e in alcuni casi corrompeva i numeri durante la traduzione invece di preservare la precisione originale
- Risolto: i segmenti sbloccati nella vista filtro non rimanevano bloccati dopo la chiusura e la riapertura del lavoro.
- Risolto: la conferma QA in linea non riusciva quando la tabella di traduzione era ordinata per percentuale di corrispondenza più alta o più bassa
- Risolto: i suggerimenti di completamento automatico del termbase non apparivano dopo l'inserimento di un'interruzione di riga con Maiusc+Invio nell'editor web
- Risolto: l'esportazione YAML produceva una formattazione scalare a blocco non valida, causando errori di analisi all'importazione
- Risolto: i job Contentful v2 venivano creati senza un'anteprima nel contesto a causa di un errore di elaborazione del percorso file
- Risolto: i sottotitoli di Studio non rispettavano i limiti di carattere per riga definiti nei profili dei sottotitoli
- Risolto: i segmenti di doppiaggio uniti di Studio mantenevano caratteri di nuova riga che causavano un silenzio indesiderato nell'output audio doppiato
- Risolto: in Strings, i traduttori potevano contrassegnare un locale come completo anche quando era al di fuori delle loro restrizioni di accesso alla lingua.