Le note di rilascio riassumono le modifiche introdotte durante la settimana precedente.
Nuove funzionalità e miglioramenti
- Guide di stile, memorie di traduzione e termbase sono ora accessibili insieme in una nuova scheda Risorse all'interno del CAT web editor — i collegamenti a TM e termbase richiedevano in precedenza di uscire dall'editor
- I controlli IA nel CAT web editor ora mostrano un banner in esecuzione mentre i controlli sono in corso e una notifica quando i risultati sono pronti, e visualizzano solo i controlli pertinenti alla lingua del lavoro aperto.
- I progetti Strings ora supportano le note — un campo con supporto Markdown per aggiungere informazioni personalizzate a un progetto.
- Le automazioni del lavoro Strings possono ora coprire più progetti contemporaneamente — in precedenza ogni automazione era limitata a un singolo progetto, il che poteva significare gestire centinaia di automazioni separate
- Strings Editor ora offre un'anteprima live di Figma dalla scheda Riferimenti, consentendoti di visualizzare in anteprima le traduzioni rispetto al design Figma nel contesto
- I linguisti possono ora accedere all'elenco delle termbase dalla barra laterale anche quando non sono assegnati loro lavori.
Correzioni di bug
- Risolto: il connettore Contentful 2.0 ora mantiene la formattazione apice e pedice (ad es. indicatori di nota a piè di pagina) durante l'esportazione delle traduzioni — in precedenza questa formattazione veniva eliminata silenziosamente
- Risolto: la navigazione nelle cartelle del connettore GitLab andava in timeout indefinitamente invece di elencare i file
- Risolto: errori ricorrenti del connettore Git che potevano causare l'interruzione della creazione automatizzata del progetto
- Risolto: il connettore Tridion ora restituisce un errore chiaro invece di un HTTP 500 quando un file richiesto non esiste
- Risolto: i campi personalizzati aggiunti durante la creazione del progetto scomparivano quando si cambiava scheda — ora persistono correttamente
- Risolto: la creazione automatizzata del progetto Zendesk reimportava articoli già elaborati a ogni esecuzione
- Risolto: il webhook \"Analisi creata\" veniva attivato più volte per lo stesso evento
- Risolto: il pulsante \"OK\" del filtro della scheda lavoro non rispondeva per determinati filtri salvati
- Risolto: le importazioni di lavoro con caratteri speciali o non mappabili nel nome file (ad es. emoji) potevano lasciare un batch bloccato permanentemente senza risposta — le importazioni ora vengono completate o falliscono correttamente
- Risolto: il controllo QA sui termini vietati si comportava in modo errato quando un progetto era impostato per ignorare i termini non approvati
- Risolto: Phrase Language AI (NextGenMT) si arresta in modo anomalo durante la pre-traduzione a causa di recenti modifiche al motore
- Risolto: la cache di traduzione per il motore Ubiqus NMT è stata disabilitata, eliminando la necessità di richieste manuali ripetute di cancellazione della cache
- Risolto: Il branch Strings poteva diventare inaccessibile dopo una sincronizzazione non riuscita dal branch principale
- Risolto: In Strings, i traduttori con accesso limitato alla lingua potevano ancora vedere e usare l'azione \"Segna come completa\" e ricevevano notifiche per le lingue non assegnate
- Risolto: I risultati del ciclo dell'Orchestrator venivano raccolti per posizione anziché per indice di iterazione, il che poteva mescolare i valori dei segnaposto nei dati di output reali
- Risolto: Le attività dell'API Orchestrator si arrestavano in modo anomalo quando veniva usato un ID numerico in un parametro del percorso URL
- Risolto: Il download in blocco dei sottotitoli tramite l'API Studio non riusciva per richieste di download di grandi dimensioni
- Risolto: Deriva del timestamp della trascrizione di Studio che spingeva le parole oltre la fine di un segmento