Phrase Atlas

Contenuti tradotti automaticamente dall'inglese con Phrase Language AI.

Disponibile per

Piani Team, Professional, Business, Enterprise e Software UI/UX

Contatta ilreparto vendite per dubbi relativi alle licenze.

Nota

Phrase Atlas è disponibile come parte dell'Early Access Program (EAP).

Phrase Atlas è un agente IA conversazionale per la Language Intelligence Platform di Phrase, che fornisce accesso diretto alle funzionalità della Phrase Platform tramite linguaggio naturale. Invece di navigare tra menu o flussi di lavoro, descrivi ciò di cui hai bisogno e Atlas lo esegue.

Come funziona Phrase Atlas

Atlas opera tramite un'interfaccia di chat. Ogni chat è un thread separato con la propria cronologia. Atlas legge ogni messaggio, decide se la richiesta è una domanda o un'azione e risponde di conseguenza.

Domande concettuali, come \"Cos'è una memoria di traduzione?\": Atlas fornisce una spiegazione.
Domande pratiche, come \"Come posso creare un lavoro?\": Atlas fornisce una guida passo dopo passaggio.
Richieste di azione, come \"Crea un progetto\" o \"Aggiornare la data di scadenza del lavoro\": Atlas conferma i dettagli, quindi esegue l'azione.

Atlas può combinare queste funzionalità in modi non esposti nell'interfaccia utente, consentendo attività altrimenti non possibili senza l'uso diretto delle API (ad esempio, aggiornamenti in blocco su più progetti in un'unica richiesta).

Accedere

Phrase Atlas è disponibile per

Amministratori TMS e Project Manager
Proprietari, amministratori e Project Manager di Strings
Proprietari della piattaforma, amministratori e coloro che hanno accesso ad Atlas in TMS o Strings

L'accesso si applica a livello di organizzazione.

Atlas rispetta i ruoli e le autorizzazioni di progetto esistenti: le azioni disponibili dipendono dalle autorizzazioni dell'utente.

Richiesta di accesso durante l'EAP

Un proprietario della piattaforma o un amministratore deve richiedere l'accesso dall'interno del prodotto per conto della propria organizzazione.

Una volta concesso l'accesso, Atlas è immediatamente disponibile per tutti i Project Manager, gli Amministratori e i Proprietari.

Uso di Atlas

Atlas è accessibile dalla navigazione principale o tramite il pulsante Ask Atlas nell'intestazione, nella dashboard della piattaforma, in Phrase TMS e in Phrase Strings.

Atlas opera solo nell'ambito dei prodotti Phrase.

Come funziona la chat

Per porre una domanda, segui questi passaggi:

Apri la chat di Phrase Atlas tramite il pulsante Ask Atlas o dalla navigazione principale.
Descrivi il tuo obiettivo in un linguaggio semplice.
Invia il messaggio.
Atlas propone un piano prima di apportare qualsiasi modifica.
Conferma per procedere o perfeziona la tua richiesta.

Avvia una nuova chat usando il pulsante New chat in qualsiasi momento.

Lettura dei dati vs. Apporto di modifiche

Atlas esegue le azioni di lettura (recupero di progetti, lavori, memorie di traduzione e dati simili) immediatamente. Atlas pone una domanda di chiarimento alla volta quando una richiesta non è chiara o potrebbe applicarsi a più di un prodotto o risorsa. Ad esempio, se un utente chiede di configurare una "termbase" mentre è connesso sia a Phrase TMS che a Phrase Strings, Atlas chiede a quale prodotto si applichi la richiesta prima di procedere, poiché entrambi i prodotti usano questo termine per funzionalità correlate ma distinte.

Se un utente ripete una richiesta senza rispondere a una domanda di chiarimento, Atlas dichiara l'impostazione predefinita presunta e procede.

Atlas protegge ogni azione di scrittura (creazione, aggiornamento o eliminazione di un progetto, lavoro, memoria di traduzione, termbase o altra risorsa) dietro una conferma esplicita. Atlas presenta un piano e attende una conferma esplicita prima di eseguire. Una breve risposta come "sì, fallo" conferma il piano e avvia l'esecuzione.

Prerequisiti: alcune azioni di scrittura richiedono uno specifico ruolo account o un'autorizzazione a livello di organizzazione. Ad esempio, creare o aggiornare una memoria di traduzione, un termbase, un progetto o un utente in Phrase TMS richiede il ruolo di amministratore o project manager con le relative autorizzazioni utente. I ruoli di traduttore, ospite e richiedente di TMS non possono eseguire queste azioni.

Gestione delle credenziali

Atlas non richiede mai un segreto o una credenziale di terze parti nella chat, inclusi una chiave API, un token, un segreto cliente, una password o un file di chiave di account di servizio. Per un'azione che necessita di tale credenziale, Atlas configura le parti non segrete della risorsa tramite l'API, quindi indirizza l'utente a inserire la credenziale nella pagina delle impostazioni di Phrase indicata e si offre di verificare la connessione in seguito.

Cronologia chat

Le chat vengono salvate e possono essere riviste in qualsiasi momento. Continuare una chat salvata riprende da dove era stata interrotta, includendo il contesto precedente.

Rinomina una chat facendo clic su Rinomina nel menu Altro.

Fai clic sul nome della chat corrente per visualizzare le chat precedenti in un menu a discesa.

Le chat possono essere eliminate dalla cronologia facendo clic sull'icona del cestino dopo aver fatto clic sul nome della chat o dal menu Altro.

Interruzione di una chat

Le chat possono essere interrotte prima che finiscano.

Lavorare con i file

Atlas legge i file allegati a un messaggio di chat e utilizza il loro contenuto in una richiesta. Allega un file utilizzando l'icona della graffetta, quindi fai riferimento ad esso nel messaggio (ad esempio, "Conta i segmenti in questo file XLIFF").

Atlas legge i formati strutturati comuni, inclusi .CSV, .TSV, .JSON, .XML, .XLIFF, .PDF e .XLSX.

Il limite di caricare file è 1 GB per file.

Atlas produce anche file scaricabili dai dati già presenti nella chat. Per esportare i dati, chiedi ad Atlas di trasformare un risultato o una tabella in un file. Atlas genera un file scaricabile in formato .CSV, .XLSX o .PDF.

Fornire feedback

Atlas è un sistema di IA e può occasionalmente produrre risultati imprecisi. Atlas richiede sempre una conferma prima di apportare modifiche. Revisiona il piano proposto prima di procedere.

Il feedback può essere inviato direttamente tramite l'interfaccia della chat:

Pollice in su: invia un riscontro positivo quando Atlas si comporta come previsto.
Pollice verso: segnala un comportamento imprevisto con una breve descrizione. Tutti i feedback vengono revisionati dal Team Phrase.

Limiti

Modello: Anthropic Sonnet 5.

Limiti di utilizzo durante l'EAP

L'utilizzo di Atlas viene misurato per utente.

Disponibilità chat: ogni utente riceve un numero prestabilito di chat per la durata dell'EAP. Questo varia in base al piano.

Piano	Chat per utente
Enterprise, Business	40
Starter, Team, Professional, Software UI/UX	20

Limite dimensione chat: ogni chat ha un limite di utilizzo basato sulla sua lunghezza e complessità. Quando una chat raggiunge il limite, Atlas suggerisce di iniziarne una nuova. Il raggiungimento del limite non comporta alcun costo durante l'EAP.

Esaurimento delle chat: gli utenti possono effettuare una ricarica utilizzando AIU/crediti esistenti dal pool della loro organizzazione contattando Phrase.

Best practice per chat efficienti in termini di token

Poiché ogni chat ha un limite di costo, la struttura della chat influisce su quanto di tale disponibilità viene utilizzato.

Avvia una nuova chat per ogni attività non correlata. Atlas porta l'intera cronologia di una chat in ogni risposta. Combinare attività non correlate (ad esempio, lavoro su termbase, poi un'attività Strings, quindi una richiesta di gestione utente) in un'unica chat significa che ogni nuova attività paga il costo della cronologia delle precedenti, anche se non ne ha bisogno.
Mantieni le chat focalizzate su un unico obiettivo. Una chat che rimane su una singola attività utilizza una quantità significativamente inferiore del tuo limite rispetto a una che spazia su più argomenti.
Evita le pause durante un'attività, ove possibile. Riprendere una chat dopo una pausa di cinque minuti può costare di più rispetto a continuarne una ancora attivo, poiché parte del contesto precedente deve essere ricaricato.

Esempi di casi d'uso

Area	Descrizione	Prompt
Gestione utente	Disattivazione in blocco di un gruppo filtrato di utenti	Disattiva tutti i linguisti il cui nome inizia con 'JHA'. Mostrami una tabella con nome, cognome, nome utente mascherato, e-mail mascherata e segnalare di attivazione.
Analisi e report sull'utilizzo	Una query di dati sui record di gestione del progetto/traduzione per un intervallo di tempo specifico	Dammi i primi 10 progetti di luglio con il conteggio parole più alto. Per ciascuno, elenca le lingue di origine e destinazione, lo stato e il proprietario del progetto.
Guida pratica	Configurazione del flusso di lavoro di localizzazione regionale	Voglio adattare il nostro contenuto di marketing, che si trova in WordPress, per regione e ho bisogno di diverse versioni di traduzione per la Spagna e l'America Latina.
Benchmarking della qualità	Confronto del motore rispetto a un benchmark di qualità	Ritraduci il progetto Atlas Demo con l'agente di traduzione IA, invece del motore di traduzione automatica, e usa il profilo di qualità Atlas Demo per confrontare i risultati.