GitLab (Strings)

Contenuti tradotti automaticamente dall'inglese con Phrase Language AI.

Consiglio

Per informazioni sull'integrazione di GitLab in Phrase TMS, fare riferimento a GitLab (TMS).

Requisiti preliminari

Il file .phrase.yml di configurazione deve essere presente nella radice del branch da monitorare. Il file definisce quali file importare (pull) o esportare (push) dall'archivio.
Per l’archivio è necessaria l’autorizzazione alla lettura e alla scrittura.
I file di configurazione definiti in maniera errata potrebbero provocare degli errori. Assicurati che il file contenga almeno una destinazione push e una pull, formati di file corretti e l’impostazione corretta del parametro update_translations.
Usa GitLab 9.5 o una sua versione più recente per garantire la compatibilità API.

Collegare i repository

Una volta che il file di configurazione è a posto, per collegare un repository, seguire questi passaggi:

Dalla pagina Integrazioni, scorrere verso il basso fino a Repo Sync e fare clic su Configura.

Si apre la pagina Repo Syncs.
Fare clic su Aggiungi Sync/GitLab.

Si apre la finestra delle impostazioni GitLab sync.
Selezionare un progetto dall'elenco a discesa.
Facoltativamente selezionare istanza self-hosted e fornire l'endpoint API self-hosted di GitLab.
Fornire un token di accesso al progetto personale con ambito API.
Selezionare un repository GitLab dall'elenco a discesa.
Selezionare un branch del repository dall'elenco a discesa da importare (push) ed esportare (pull). Questo è solitamente il branch master.
Fare clic su Valida configurazione per assicurarsi che il token di accesso e il file di configurazione siano corretti.
Facoltativamente selezionare Importazione automatica per importare file con ogni commit nel branch GitLab selezionato.

Fornire un URL per il webhook e il token segreto copiato da Strings.
Fai clic su Salva.

Il progetto è ora collegato al repository GitLab selezionato ed è stato aggiunto all'elenco.

Importa ed Esporta File

Per importare file:

Dalla pagina Repo Syncs, seleziona un progetto e clicca su Importa .

I dati di GitLab vengono importati nel progetto selezionato.

Per esportare file, segui questi passaggi:

Dalla pagina Repo Syncs, seleziona un progetto e clicca su Esporta .

La finestra Esporta viene visualizzata.
Fornisci il branch di destinazione nel campo PR branch.

I file più recenti nell'archivio saranno esportati come una nuova richiesta di pull nel branch desiderato.
Una volta esportati i file, la richiesta di pull può essere unita o chiusa nell'archivio e il branch può essere eliminato.

Nota

In caso di problemi durante l'importazione o l'esportazione, usa il client CLI per testare il file di configurazione .phrase.yml localmente e controlla eventuali messaggi di errore.

Se necessario, contatta il supporto tecnico di Phrase e allega il file di configurazione .phrase.yml alla richiesta di supporto.

Cronologia

Le sincronizzazioni del repository mantengono una cronologia degli ultimi import e export per ogni progetto di Phrase Strings.

Per visualizzare la cronologia:

Dalla pagina Repo Syncs, seleziona un progetto e clicca su Cronologia .

La cronologia di importazione ed esportazione per il progetto è presentata. Le voci di esportazione nella cronologia includono un link alla corrispondente richiesta di unione.