I tag possono essere allegati a chiavi con etichette significative per tenerli sempre ben organizzati. In generale, i tag sono utili per tenere traccia di quali chiavi appartengono a una determinata funzione o sezione di un progetto per consentire la traduzione e la revisione in modo più efficiente.
I caratteri consentiti per i nomi dei tag sono lettere, numeri, sottolineatura, trattino.
Esistono diversi metodi per Aggiungi nuovi tag ai progetti esistenti:
-
Taggare le chiavi quando si (Strings) per caricare file:
Fornisci uno o più tag al campo rilevante. I tag vengono aggiunti automaticamente a tutte le chiavi aggiuntive (o aggiornati) nel file caricato.
Se si carica un file .CSV o .XLSX, i tag possono essere assegnati a singole chiavi tramite una colonna separata nel file:
-
Tagga le chiavi manualmente:
-
Dalla pagina del progetto fare clic su
per la chiave che richiede il tag.
Si apre la finestra .
-
Digitare una o più chiavi nel campo .
-
Cliccare su Salva per applicare le modifiche.
La stessa procedura può essere eseguita anche nell'editor di traduzione attraverso la funzione .
-
-
Chiavi tag batch:
-
Dalla pagina del progetto, selezionare più chiavi.
-
Digita uno o più tag nel campo di inserimento in cima all'elenco delle chiavi.
-
Clicca su Aggiungi tag.
Tutti i tag vengono aggiunti alla selezione delle chiavi.
La stessa procedura può essere eseguita anche nell'editor di traduzione attraverso le azioni batch disponibili.
-
-
Aggiunta di singoli tag:
È inoltre possibile aggiungere tag singoli o multipli senza ancora assegnarli alle chiavi. Per Aggiungi tag, fare clic sul pulsante Aggiungi tag nella pagina del progetto.
Usa la pagina dei tag del progetto per gestire i tag rilevanti. Per entrare nella pagina dei tag, selezionare scheda Altro/Tag dalla pagina Progetto.
La pagina dei tag permette di Cercare i tag nell’elenco, filtrarli per tipi specifici (di sistema o personalizzati) e ordinarli in vari modi.
Fai clic su a destra del tag selezionato per modificarne il nome.
Cliccare su a destra del tag selezionato per eliminarlo. Usa la stessa opzione in cima all'elenco dei tag per eliminare una selezione di tag.