Memsource Mobile Releases 2020

Utenti che ricevono l'utente già loggato errore. Questo è stato risolto.

Gli utenti possono ora cambiare la lingua dell'applicazione.

Solo i Fornitori vengono mostrati come rilevanti nell'elenco Fornitori. Questo è stato risolto.

Le regole di segmentazione di destinazione vengono visualizzate quando si selezionano le regole di origine. Questo è stato risolto.

Mancavano le impostazioni del fuso orario per il profilo utente di Linguist. Questo è stato risolto.

Questa release include miglioramenti generali di ottimizzazione.

iOS: I file tradotti e originali non potevano essere scaricati nell'app mobile. Questo è stato risolto.

Copia/incolla testo ha formattazione errata. Questo è stato risolto.

La tastiera non si chiude dopo aver cercato un lavoro o un progetto. Questo è stato risolto.

Le traduzioni esistenti possono ora essere sovrascritte quando si pretraduce un file in batch.

L'elenco dei nomi dei proprietari dei progetti non è ordinato alfabeticamente. Questo è stato risolto.

Questa release include miglioramenti generali di ottimizzazione.

Questa release include miglioramenti generali di ottimizzazione.

È stata aggiunta la funzionalità di pre-traduzione per la pre-traduzione batch.

Il pulsante riquadro CAT ora indica la presenza di corrispondenze CAT.

Strings UI utilizzati in tutta l'applicazione sono stati unificati in maiuscolo stile frase-case.

All'apertura del riquadro CAT per la prima volta, il pulsante del riquadro CAT non cambiava in icona a croce. Questo è stato risolto.

Durante la digitazione dopo un tag su iOS, l'applicazione si è bloccata in alcuni casi. Questo è stato risolto.

Toccare il menu contestuale di stile avanzato mentre nessun testo selezionato ha causato il crash dell'applicazione su iOS. Questo è stato risolto.

Androide: In alcuni casi, fare clic sul pulsante Annulla ha causato il crash dell'app. Questo è stato risolto.

Durante la modifica della sorgente, i termini circondati da simboli di punteggiatura non venivano evidenziati. Questo è stato risolto.

iOS: Nell'editor, incollare del testo nel campo textinput causa un crash. Questo è stato risolto.

La sorgente può ora essere modificata.

I Project Manager possono ora modificare i segmenti bloccati.

I linguisti possono ora modificare i segmenti bloccati se consentito nelle impostazioni del progetto.

In alcuni casi, la posizione del cursore non è stata impostata correttamente dopo l'esecuzione di undo/redo. Questo è stato risolto.

È stato identificato un bug che causava crash casuali delle app per alcuni utenti. Questo problema è stato risolto.

I PM hanno ora la possibilità di pre-tradurre un lavoro quando viene creato.

Quando si conferma l'ultimo segmento di un lavoro, l'editor non passa al primo segmento non confermato. Questo è stato risolto.

Le analisi possono ora essere modificate.

La ripartizione dell'analisi ora include i nomi delle mansioni.

I pulsanti Apri nell'editor e Accetta sono resi appiccicosi nella parte inferiore della schermata Dettagli lavoro rendendoli sempre visibili e più facili da raggiungere.

La conferma per accettare/rifiutare/completare lavori è stata rimossa.

Androide: L'applicazione è stata ottimizzata ed è più piccola di oltre il 30%.

I cambiamenti nella data di scadenza del lavoro non sono stati riflessi nell'interfaccia utente. Questo è stato risolto.

I lavori dei progetti archiviati erano ancora visibili sulla dashboard dei lavori. Questo è stato risolto.

Funzionalità Annulla/Ripeti aggiunta alle funzioni di segmento.

Stato confermato sullo schermo dei dettagli del lavoro che visualizza un valore errato quando si torna dall'editor. Questo è stato risolto.

La ripartizione dell'analisi ora ha il nome del lavoro nella parte superiore di ogni analisi.

In caso di interruzione, all'utente viene visualizzato un messaggio sulla disponibilità anziché un codice di errore.

Le partite TM penalizzate venivano visualizzate come NUM& invece di NUM↓. Questo è stato risolto.

iOS: Pulsante CAT in posizione sbagliata dopo la chiusura di un segmento bloccato. Questo è stato risolto.

Solo Android: Se la tastiera è attiva, i risultati di CAT non vengono mostrati al primo tocco. Questo è stato risolto.

La sorgente può ora essere copiata nella destinazione durante la modifica dei segmenti.

Solo Android: aprendo la schermata per aggiungere un Term Base si blocca l'applicazione. Questo è stato risolto.

Venditori che riscontrano errori durante il caricamento o la modifica di lavori condivisi. Questo è stato risolto.

I motori MT vengono disattivati dopo la modifica di un progetto. Questo è stato risolto.

Le analisi possono essere eliminate.

I lavori della stessa combinazione linguistica, dello stesso progetto e dello stesso flusso di lavoro possono essere uniti e aperti nell'editor.

I linguisti possono aprire lavori non accettati, completati o rifiutati in modalità di sola lettura.

La prima istanza di una ripetizione è indicata nell'editor.

In iOS, il selettore data/ora è vuoto in modalità scura. Questo è stato risolto.

La funzionalità di creazione di analisi è stata aggiunta a Memsource Mobile.

Questa release include miglioramenti generali di stabilità minori.

Nella vista side-by-side, non è stato possibile inserire tag e risultati CAT. Questo è stato risolto.

I segmenti vuoti vengono pretradotti toccando per aprirli nell'editor mobile.

Sui dispositivi Android, premere a lungo il testo con i tag a volte espandeva erroneamente la selezione per includere solo parzialmente il tag. Questo è stato risolto - l'intero tag sarà incluso nella selezione o non lo sarà affatto.

Su alcuni dispositivi iPad, la barra degli strumenti in alto è sovrapposta al campo Cerca. Questo è stato risolto.

Su alcuni dispositivi iPad, la barra degli strumenti in alto è sovrapposta al campo Cerca. Questo è stato risolto.

Sui dispositivi Android, lo stile del testo (come grassetto, corsivo e così via) è stato talvolta applicato in modo errato. Questo è stato risolto.

Cambiare i fusi orari ha comportato avvisi infiniti. Questo è stato risolto.

Gli ultimi segmenti sono ritagliati o non sono affatto visibili su iPhone X. Questo è stato risolto.

Il comportamento dell'indicatore di attività di recupero del segmento è stato modificato per riflettere più accuratamente lo stato di recupero.

I suggerimenti di completamento automatico non vengono sempre visualizzati correttamente. Questo è stato risolto.