.STRINGS - iOS Strings Resources (Strings)

Contenuti tradotti automaticamente dall'inglese con Phrase Language AI.

Estensioni dei file	.strings
Estensione API	strings
Importa	Sì
Esporta	Sì
Supporto forme plurali	No
Supporto descrizione	Sì
Opzioni di formato Queste opzioni possono essere specificate quando un file viene caricato e/o scaricato. A seconda del metodo di caricamento/scaricamento (API, CLI, sincronizzazione Repo, ecc.), possono essere specificate nei parametri di query `Carica`, `Scarica` o nel file di configurazione `phrase.yml`.	converti_segnaposto, includi_chiavi_pluralizzate, commenti_multilinea

File Risorsa Stringhe sono file di localizzazione standard utilizzati per applicazioni iOS e OS X. Un file Risorsa Stringhe consiste in coppie chiave-valore collegate da un = segno. È simile a un file di Proprietà Java, eccetto che sia le chiavi che i valori sono racchiusi tra virgolette e che ogni coppia chiave-valore termina con un punto e virgola.

Se si generano file Risorsa Stringhe utilizzando uno strumento di terze parti (ad es., genstrings), è possibile avere file con stringhe chiave duplicate. Le chiavi duplicate non sono normalmente problematiche, ma è consigliato rimuoverle prima di avviare il processo di traduzione.

Opzioni di formato

Identificatore	convert_placeholder
Tipo	booleano
Caricamento	No
Download	Sì
Predefinito	false
Descrizione	Il segnaposto sarà convertito per soddisfare i requisiti specifici del formato. Esempio: `$s`→`$@`, `%s`→`%@`

Identificatore	include_pluralized_keys
Tipo	booleano
Caricamento	No
Download	Sì
Predefinito	vero
Descrizione	Includi anche chiavi pluralizzate nel file locale.

Identificatore	multiline_comments
Tipo	booleano
Caricamento	No
Download	Sì
Predefinito	false
Descrizione	Quando abilitati, i commenti multilinea vengono visualizzati all'interno del file .strings.

Campione di codice

"boolean_key" = "--- true\n";
"empty_string_translation" = "";
/* Questa è la descrizione fantastica per questa chiave! */
"key_with_description" = "Controllalo! Questa chiave ha una descrizione! (Almeno in alcuni formati)";
"key_with_line-break" = "Questa traduzione contiene\na una interruzione di riga.";
"nested.deeply.key" = "Wow, questa chiave è annidata ancora più in profondità.";
"nested.key" = "Questa chiave è annidata all'interno di uno spazio dei nomi.";
"null_translation" = "";
"pluralized_key.one" = "È stata trovata solo una pluralizzazione.";
"pluralized_key.other" = "Wow, hai %s pluralizzazioni!";
"pluralized_key.zero" = "Non hai alcuna pluralizzazione.";
"sample_collection" = "---\n- primo elemento\n- secondo elemento\n- terzo elemento\n";
"simple_key" = "Solo una chiave semplice con un messaggio semplice.";
"unverified_key" = "Questa traduzione non è ancora verificata e aspetta di esserlo." (In alcuni formati esportiamo anche questo stato)";

Plurali per le stringhe Localizable di iOS

Per i valori plurali, aggiungi i seguenti operatori di postfisso:

"messages.zero" = "Nessun messaggio ricevuto";
"messages.one" = "One message received";
"messages.other" = "%s messages received";