.STRINGS - iOS Strings Resources (Strings)

Contenuti tradotti automaticamente dall'inglese con Phrase Language AI.

Estensioni dei file	.strings
Estensione API	strings
Importa	Sì
Esporta	Sì
Supporto forme plurali	No
Supporto descrizione	Sì
Opzioni di formato	convert_placeholder, include_pluralized_keys, multiline_comments

I file Strings Resource sono file di localizzazione standard utilizzati per le applicazioni iOS e OS X. Un file di Strings Resource è costituito da coppie chiave-valore collegate da un segno =. È simile a un file Java Properties, tranne per il fatto che sia chiavi che valori sono tra virgolette doppie e che ogni coppia chiave-valore termina con un punto e virgola.

Se si generano file di Strings Resource utilizzando uno strumento di terze parti (ad es. genstrings), è possibile che si disponga di file con Strings di chiave duplicare. Duplicare chiavi non è normalmente problematico, ma è consigliabile rimuoverle prima di avviare il processo di traduzione.

Opzioni di formato

Identificatore	convert_placeholder
Tipo	booleano
Caricamento	No
Download	Sì
Predefinito	false
Descrizione	I segnaposto verranno convertiti in corrispondenza dei requisiti specifici del formato. Esempio: $s→$@, %s→%@

Identificatore	include_pluralized_keys
Tipo	booleano
Caricamento	No
Download	Sì
Predefinito	vero
Descrizione	Includi anche chiavi pluralizzate nel file delle impostazioni locali.

Identificatore	multiline_comments
Tipo	booleano
Caricamento	No
Download	Sì
Predefinito	false
Descrizione	Se abilitata, i commenti multilinea vengono renderizzati all'interno del file .strings.

Campione di codice

"boolean_key" = "--- true\n";
"empty_string_translation" = "";
/* Questa è la descrizione incredibile per questa chiave! */
"key_with_description" = "Guarda qui! Questa chiave ha una descrizione! (Almeno in alcuni formati)";
"key_with_line-break" = "This translations contain\na line-break.";
"nested.deeply.chiave" = "Wow, questa chiave è nidificata ancora più profondamente.";
"nested.key" = "This chiave is nested inside a namespace.";
"null_translation" = "";
"pluralized_key.one" = "Only one pluralization found.";
"pluralized_key.other" = "Wow, you have %s pluralizations!";
"pluralized_key.zero" = "You have no pluralization.";
"sample_collection" = "--\n- first item\n- second item\n- third item\n";
"simple_key" = "Just a simple key with a simple message.";
"non verificata_chiave" = "Questa traduzione non è ancora verificata e la attende. (In alcuni formati esportiamo anche questo stato)";

Plurals per iOS Localizable Strings

Per valori plurali, aggiungi i seguenti operatori postfix:

"messages.zero" = "Nessun messaggio ricevuto";
"messages.one" = "One message received";
"messages.other" = "%s messaggi ricevuti";