.TS - Origine traduzione Qt (Strings)

Un formato di file di localizzazione standard basato su XML per applicazioni QT. Le traduzioni sono solitamente inserite nel tag <translation>. Ogni tag <translation> può avere diverse proprietà type tra cui unfinished, vanished, obsolete, ecc.  Assicurarsi che type=’unfinished’ sia aggiunto ai tag dove le Strings devono essere tradotte.

Campione di codice

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TS version=\"2.0\" lingua=\"en-GB\">
  <context>
    <message>
      <source>boolean_key</source>
      <translation>--- true
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>empty_string_translation</source>
      <translation/>
    </message>
    <message>
      <source>key_with_description</source>
      <translation>Questa chiave ha una descrizione! (Almeno in alcuni formati)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>key_with_line-break</source>
      <translation>Questa traduzione contiene
un'interruzione di riga.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>chiave.profondamente.annidata</source>
      <translation>Sono una chiave profondamente annidata.</translation>
    </message>
    <message>
      <origine>nested.chiave</origine>
      <translation>Vedi, questa chiave è annidata all'interno di un namespace.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>null_translation</source>
      <translation/>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <source>pluralized_key</source>
      <translation>
        <numerusform>Trovata solo una pluralizzazione.</numerusform>
        <numerusform>Ehi, hai %s pluralizzazioni!</numerusform>
        <numerusform>Non hai alcuna pluralizzazione.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <source>sample_collection</source>
      <translation>---
- first item
- second item
- third item
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>simple_key</source>
      <translation>Chiave semplice, messaggio semplice, così semplice.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>unverified_key</source>
      <translation>Questa traduzione non è ancora verificata.</translation> (In alcuni formati esportiamo anche questo stato)</translation>
    </message>
  </context>
</TS>