.RESX - Microsoft .NET (Strings)

.NET è un framework di sviluppo software open-source principalmente per Microsoft Windows. La localizzazione per le app sviluppate utilizzando il framework .NET lavora principalmente con file di risorse (.resx).

I file .resx sono basati su XML con l'elemento radice che è <root>. Le Strings localizzabili sono solitamente incorporate in elementi <value> annidati sotto <data>. Elementi <value> possono essere trovati anche in <resheader>, ma si tratta solitamente di metadati non destinati alla traduzione.

Campione di codice

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root>
  <xsd:schema xmlns=\"\" xmlns:xsd=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema\" xmlns:msdata=\"urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata\" id=\"root\">
    <xsd:element name="data">
      <xsd:complexType>
        <xsd:sequence>
          <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
        </xsd:sequence>
        <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
        <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
        <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="boolean_key">
    <value>--- vero
</value>
  </data>
  <data name="empty_string_translation">
    <valore/>
  </data>
  <data name="key_with_description">
    <valore>Ora questa è una descrizione!</valore> (Almeno per alcuni formati)</valore>
    <commentare>Questa è la descrizione superba per questa chiave!</commentare>
  </data>
  <data name="key_with_line-break">
    <valore>Questa traduzione contiene
un'interruzione di riga.</valore>
  </data>
  <data name="nested.deeply.key">
    <valore>Sono una chiave profondamente annidata.</valore>
  </data>
  <data name="nested.key">
    <valore>Questa chiave è annidata all'interno di un namespace.</valore>
  </data>
  <data name="null_translation">
    <valore/>
  </data>
  <data name="pluralized_key">
    <valore>Questo potrebbe essere pluralizzato.</valore>
  </data>
  <data name="sample_collection">
    <value>---
- first item
- second item
- third item
</value>
  </data>
  <data name="simple_key">
    <valore>chiave semplice, messaggio semplice, tutto così semplice.</valore>
  </data>
  <data name="unverified_key">
    <valore>Questa traduzione non è ancora verificato ed è in attesa di esserlo.</valore> (In alcuni formati esportare anche questo stato)</value>
  </data>
</root>