.YAML - Ruby on Rails (Stringhe)

Ruby on Rails è un framework open-source progettato per semplificare lo sviluppo di applicazioni web utilizzando il linguaggio di programmazione Ruby. Ruby on Rails ha un modulo integrato per la localizzazione che utilizza .YAML come formato di file standard (insieme a RB).

Prima della traduzione, eseguire un controllo di integrità del file .YAML assicurandosi che sia conforme a tutte le convenzioni .YAML, come la nidificazione dei dati basata sull'indentazione.

Se un file contiene chiavi nel formato array, l'editor visualizza la traduzione come una stringa. Assicurarsi che i traduttori non modifichino la sintassi poiché non esiste una convalida del contenuto per quel tipo di chiave. Il tipo di chiave può essere modificato in Array nelle impostazioni della chiave per escluderla automaticamente dagli ordini di traduzione.

Guida i18n di Rails

Campione di codice

---
Inglese:
  boolean_key: true
  empty_string_translation: ''
  key_with_description: Check it out! Questa chiave ha una descrizione! (Almeno in alcuni
    formati)
  key_with_line-break: |-
    Questa traduzione contiene
    un'interruzione di riga.
  nested:
    deeply:
      key: Wow, questa chiave è nidificata ancora più profondamente.
    chiave: Questa chiave è nidificata in uno spazio dei nomi.
  null_translation: 
  pluralized_key:
    one: Trovata solo una pluralizzazione.
    other: Wow, hai %s pluralizzazioni!
    zero: Non hai alcuna pluralizzazione.
  sample_collection:
  - first item
  - second item
  - third item
  simple_key: Solo una semplice chiave con un semplice messaggio.
  unverified_key: Questa traduzione non è ancora verificata e attende. (In alcuni
    formati esportiamo anche questo stato)