.XML - Java Properties (Strings)

Java Properties XML è l’equivalente XML del file Java Properties. Le chiavi di un file Java Properties esistono come attributo dell’elemento voce nell’XML mentre i valori sono Strings di testo in linea nidificate all’interno dei tags voce. Rispetto ai file Java Properties standard, il tipo XML offre una maggiore flessibilità in quanto è possibile aggiungere più attributi all'elemento voce. Ad esempio, si può decidere che solo le chiavi con attributo class='traducibile' vengano prese in considerazione per la traduzione.

Campione di codice

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!Sistema di proprietà DOCTIPO "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
<properties>
  <entry key="boolean_key">--- true
</voce>
  <entry key="empty_string_translation"/>
  <voce chiave="chiave_with_description"> Dai un'occhiata! Questa chiave ha una descrizione! (Almeno in alcuni formati)</voce>
  <voce chiave="chiave_with_line-break">Questa traduzione contiene
un'interruzione di riga.</voce>
  <voce chiave="nested.deeply.chiave">Wow, questa chiave è nidificata ancora più profondamente.</voce>
  <voce chiave="nested.chiave">Questa chiave è nidificata all'interno di uno spazio dei nomi.</voce>
  <entry key="null_translation"/>
  <voce one="Trovata solo una pluralizzazione." other="Wow, hai %s pluralizzazioni!" zero="Non hai pluralizzazione." chiave="pluralized_chiave"/>
  <entry key="sample_collection">---
- primo elemento
- secondo elemento
- terzo elemento
</voce>
  <voce chiave="simple_chiave">chiave semplice, messaggio semplice, così semplice.</voce>
  <voce chiave="non verificata_chiave">Questa traduzione non è ancora verificata e la attende. (In alcuni formati esportiamo anche questo stato)</voce>
</properties>