-
Piano Advanced ed Enterprise (legacy)
Contatta ilreparto vendite per dubbi relativi alle licenze.
La visualizzazione del contesto è un componente aggiuntivo per l'editor In-Context. È automaticamente disponibile all'interno dell'editor In-Context (ICE) se si è abbonati al piano corretto.
La visualizzazione del contesto raccoglie informazioni su quali chiavi sono visualizzate su quali URL in un'applicazione web e memorizza queste informazioni. I collegamenti al sito web sono generati dalle chiavi visualizzate e forniti nell'editor di traduzione, in modo che i traduttori siano sempre a conoscenza del contesto.
Per configurare la visualizzazione del contesto, segui questi passaggi:
-
Prepara un ambiente di staging che utilizza l'editor In-context.
-
Aggiungi l'URL per l'ambiente di staging al campo nella scheda nella finestra .
-
Se l'applicazione o il sito web utilizza il routing basato su ancoraggio o hash di posizione, seleziona .
-
Clicca su Salva.
L'URL viene aggiunto alle impostazioni del progetto.
-
Naviga nel sito web con l'editor In-context installato.
Quando si lavora nell'editor di traduzione, i traduttori possono fare clic su Apri Editor In-Context nei dettagli della chiave per localizzare le chiavi sul sito web e tradurre utilizzando l'editor In-Context.
Per impostazione predefinita, l'ICE viene visualizzato accanto al sito web pertinente in layout verticale. Seleziona il pulsante a freccia in alto a destra del sito web per nascondere o mostrare
l'ICE secondo necessità.
Nota
Per progetti con un gran numero di chiavi, l'editor In-Context caricherà 100 chiavi per pagina.
I traduttori possono interagire con le chiavi trovate sul sito web tramite i seguenti pulsanti:
-
Icona della matita
Visualizzato accanto alle chiavi già esistenti nel progetto.
Fai clic per selezionare la chiave desiderata dall'elenco a discesa e modifica la traduzione nell'editor In-Context.
-
Icona più
Visualizzato accanto alle chiavi che non esistono nel progetto.
Fai clic per selezionare la chiave desiderata dall'elenco a discesa e aggiungila al progetto.
Per visualizzare l'elenco delle chiavi in ICE, fai clic sull'icona di ricerca :
-
Per impostazione predefinita, l'elenco delle chiavi è filtrato per mostrare solo le chiavi disponibili per la modifica in contesto nella pagina web attuale.
-
Se necessario, seleziona l'icona blu
in cima all'elenco delle chiavi per visualizzare tutte le chiavi nel progetto attuale.
-
Il conteggio totale delle chiavi disponibili è mostrato in cima all'elenco delle chiavi:
-
Numero di chiavi integrate con ICE e aggiunte al progetto attuale.
-
Numero di chiavi mancanti che non sono ancora integrate con ICE nel progetto attuale.
-
Selezionare una chiave dall'elenco delle chiavi scorre automaticamente alla posizione della chiave sul sito web, se visibile.
Una volta selezionate, le chiavi possono essere tradotte o modificate tramite le funzionalità esistenti fornite nell'editor di traduzione Strings:
-
-
Visualizzazione verticale e orizzontale
-
Visualizzazione di una singola chiave
-
Visualizzazione di una singola lingua o multilingue
In base alla lingua di destinazione attualmente selezionata nella scheda chiave ICE, la traduzione della chiave viene automaticamente visualizzata e aggiornata sulla pagina web.
Nota
Selezionare traduzioni vuote nella scheda chiave ICE visualizza il nome della chiave pertinente sulla pagina web.
-
Modalità scura
-
Riordina la barra laterale
-
-
Elenco delle chiavi e opzioni di ricerca:
-
Ricerca multilingue
-
Cerca per contesto di lavoro
-
Azioni batch
-
-
-
Suggerimenti
-
Commenti
-
Modifiche
-
Lavori
-
La vista contestuale è un componente aggiuntivo per l'In-Context editor. Fornisce collegamenti di ritorno alla tua app, in modo che i traduttori siano sempre consapevoli del contesto. È automaticamente disponibile all'interno dell'In-Context editor se si è abbonati al piano corretto.
La visualizzazione del contesto raccoglie informazioni su quali chiavi sono visualizzate su quali URL in un'applicazione web e memorizza queste informazioni. I collegamenti al sito web sono generati dalle chiavi visualizzate. I traduttori possono fare clic su un collegamento accanto a una chiave per andare direttamente alla sua posizione sul sito e usare l'In-Context editor per modificare la traduzione sulla pagina.
Per configurare la visualizzazione del contesto, segui questi passaggi:
-
Prepara un ambiente di staging che utilizza l'editor In-context.
-
Aggiungi l'URL per l'ambiente di staging al campo nella scheda nella finestra .
-
Se l'applicazione o il sito web utilizza il routing basato su ancoraggio o hash di posizione, seleziona .
-
Clicca su Salva.
L'URL viene aggiunto alle impostazioni del progetto.
-
Naviga nel sito web con l'editor In-context installato.