Strings Editorでは、一連のキーボードショートカットを利用できます。エディタ上部の をクリックすると、概要ウィンドウが開きます。
備考
Stringsアプリケーション内を移動するために、別の キーボードショートカット セットが用意されています。
一部のショートカットは、編集モードでは使用できません。
|
アクション |
ショートカット |
|---|---|
|
進捗を保存中 |
|
|
保存して次へ |
Ctrl+Enter |
|
保存 |
Ctrl+S |
|
翻訳を管理中 |
|
|
原文を訳文にコピー |
Ctrl+Shift+O |
|
翻訳をレビューする |
Ctrl+Shift+R |
|
レビュー準備完了としてマーク（バッチ操作でのみ利用可能） |
Ctrl+Shift+P |
|
翻訳を検証する |
Ctrl+Shift+V |
|
翻訳を未検証にする |
Ctrl+Shift+U |
|
翻訳を除外（バッチ操作でのみ利用可能） |
Ctrl+Shift+E |
|
翻訳を含める（バッチ操作でのみ利用可能） |
Ctrl+Shift+I |
|
ナビゲーション |
|
|
次のキーを選択する |
ArrowDown |
|
前のキーを選択する |
ArrowUp |
|
翻訳またはキーの選択を外す |
Esc |
|
選択したキーの最初の訳文を編集する |
Enter |
|
検索とフィルタリング |
|
|
検索を開く |
/ |
|
フィルターを開く |
Shift+F |
|
キーの操作 |
|
|
リンクをキーにコピーする |
Ctrl+L |
|
新しいキーを追加する |
Ctrl+J |
|
キーを削除する |
Ctrl+BackSpace |
|
ジョブに追加する |
Ctrl+K |
|
タグを追加する |
Ctrl+B |
|
サイドバーコマンド |
|
|
用語ベースを見る |
Ctrl+ArrowUp+G |
|
翻訳候補（TM）を表示する |
Ctrl+ArrowUp+M |
|
すべての言語セクションを表示する |
Ctrl+ArrowUp+A |
|
変更セクションを表示する |
Ctrl+ArrowUp+H |